Zweedse SAUS- jes

Onderhand zijn we dag en nacht bezig met de zweedse taal ik begin te merken dat als ik engels wil praten, het me zwaar valt de zweedse woorden komen me gewoon het eerst in gedachten heel vreemd. Sinds ik hier woon heb ik eigenlijk nog nooit gehad dat ik me niet verstaanbaar kon maken omdat het in het engels prima ging. Het is goed te merken dat we zoveel leren op school ik kan me al goed verstaanbaar maken zelfs aan de telefoon gaat het ook al heel goed tevens kan ik mensen ook al heel aardig verstaan en hoef ik niet zo vaak meer aan te halen dat ik het niet begrijp, heel prettig allemaal. Ook de kinderen leren al heel goed en zelfs het Lesjöfors dialect dat dus schijnbaar hetzelfde is als in Nederland het "plat praten" beginnen ze goed te begrijpen, nog even en ze praten ook plat zweeds. Emma praat prima zweeds weet zich goed verstaanbaar te maken, Thom schakelt heel automatisch over in zweeds en vraagt alles aan iedereen in het zweeds zonder enige terughoudendheid, heel schattig om te zien. En dan kleine Rick dat wordt een echte Zweed denk ik hij verstaat zweeds en nederlands praat natuurlijk nog niet maar hij eet wel saus!!

Vanaf het begin dat we hier wonen willen Emma en Thom geen SAUS en dat wil zeggen dat is hier de jus, dus zonder saus is je eten een beetje droog, en veel zweeds eten heeft saus en dat kan van allerlei soorten zijn bearnaisesaus, brunsaus, hollandaisesaus, allerlei maar meestal zijn ze niet lekker. Nu maak ik de brunsaus hier niet met melk maar met water en dan lijkt ie aardig op de kant en klaar pakjes jus in nederland en dan wil het wel weer maar niet teveel. Vandaag een gesprek gehad op de dagis van Thom en Rick en natuurlijk kwam de saus ter sprake Thom eet heel goed maar INGEN SAUS roept hij zo gauw het woord saus over de tafel gaat waar de juffen ontzettend om moeten lachen. Wij vinden het niet zo erg want het zijn ontzettende dikmakers. Maar de kleine Rick vindt de sausjes wel lekker dus een echte Zweed zal hij wel worden...