maandag 20 december 2010
kiekjes 2010
Hieronder zien jullie even een paar kiekjes uit ons dagelijks leven, de onderste foto is genomen om 15.30 in de middag dan begint het hier te schemeren, dan zien jullie nog een foto van Emma tijdens de st. Lucia viering en natuurlijk een foto van de zelfgemaakte sneeuwpop van Emma en Thom, geen hulp meer nodig! en een kiekje van Rick die naar een van "onze geiten" zit te kijken hij vindt ze erg leuk en af en toe gaat hij erg tekeer waardoor ze dan uiteindelijk verjaagt worden door hem.
zondag 19 december 2010
heel heel erg veel sneeuw hier!
er valt hier echt heelveel sneeuw het heeft gisteren praktisch de hele dag gesneeuwd vannacht is er ook erg veel gevallen en nu is het vandaag ook nog niet opgehouden met sneeuwen, het zijn ook nog niet van die kleine vlokjes en het gaat voordurend door. Kan nu niet naar buiten met Rick want hij kan gewoon niet lopen door de sneeuw en als het zo moeilijk gaat en het sneeuwt voortdurend vindt hij het ook niet leuk. Gisteren heb ik een pad gemaakt door de sneeuw om het huis het is nu niet meer te zien, de emmer met groenten voor de herten staat op het heuveltje en is bijna ondergesneeuwd, en het grappige is dat de gemeente in het weekend ook weekend heeft en geen sneeuw komt schuiven en ik heb ook de andere man nog niet gezien die doorgaans nog wel eens gestuurd wordt in het weekend. Gerko zal wel een omweg nemen met zijn auto want hij kwam van de week ook de bult naar ons huis niet op met het fordje. Er wacht dus nog een grote klus op mij buiten...gelukkig was de buurman zo aardig om de inrit sneeuwvrij te maken met zijn sneeuwmachine heel handig dingetje op zulke dagen.
dinsdag 30 november 2010
Zweden komt in kerstsfeer...
Langzaamaan komt Zweden in kerstsfeer...de kerstverlichting hangt hier en daar alweer in de tuinen en ook binnen zijn vele huizen versiert met kerstverlichting en dus zijn we daar vandaag ook maar flink mee aan de slag gegaan. De nep kerstboom hebben Emma en ik uit elkaar geplukt en ik moet zeggen eerst dacht ik dat wordt niks maar hij is erg mooi geworden en ik vond het ook heel handig geen vervelende gaten tussen de takken en anders schuiven we het takje toch gewoon een stukje op, erg handig en nog een voordeel de naalden prikten ons niet met versieren waardoor Emma vorig jaar afhaakte...
Het is hier al aardig fris zo'n -10 overdag en er staat dit jaar wel meer wind dan vorig jaar waardoor het koud voelt. Het heeft al veel gesneeuwd maar heel fijne sneeuw waardoor we niet zoveel sneeuw hoeven te schuiven.
Ik heb nog een paar foto's van de elandenjacht die zal ik op de blog zetten.
Het is hier al aardig fris zo'n -10 overdag en er staat dit jaar wel meer wind dan vorig jaar waardoor het koud voelt. Het heeft al veel gesneeuwd maar heel fijne sneeuw waardoor we niet zoveel sneeuw hoeven te schuiven.
Ik heb nog een paar foto's van de elandenjacht die zal ik op de blog zetten.
vrijdag 19 november 2010
Zweedse SAUS- jes
Onderhand zijn we dag en nacht bezig met de zweedse taal ik begin te merken dat als ik engels wil praten, het me zwaar valt de zweedse woorden komen me gewoon het eerst in gedachten heel vreemd. Sinds ik hier woon heb ik eigenlijk nog nooit gehad dat ik me niet verstaanbaar kon maken omdat het in het engels prima ging. Het is goed te merken dat we zoveel leren op school ik kan me al goed verstaanbaar maken zelfs aan de telefoon gaat het ook al heel goed tevens kan ik mensen ook al heel aardig verstaan en hoef ik niet zo vaak meer aan te halen dat ik het niet begrijp, heel prettig allemaal. Ook de kinderen leren al heel goed en zelfs het Lesjöfors dialect dat dus schijnbaar hetzelfde is als in Nederland het "plat praten" beginnen ze goed te begrijpen, nog even en ze praten ook plat zweeds. Emma praat prima zweeds weet zich goed verstaanbaar te maken, Thom schakelt heel automatisch over in zweeds en vraagt alles aan iedereen in het zweeds zonder enige terughoudendheid, heel schattig om te zien. En dan kleine Rick dat wordt een echte Zweed denk ik hij verstaat zweeds en nederlands praat natuurlijk nog niet maar hij eet wel saus!!
Vanaf het begin dat we hier wonen willen Emma en Thom geen SAUS en dat wil zeggen dat is hier de jus, dus zonder saus is je eten een beetje droog, en veel zweeds eten heeft saus en dat kan van allerlei soorten zijn bearnaisesaus, brunsaus, hollandaisesaus, allerlei maar meestal zijn ze niet lekker. Nu maak ik de brunsaus hier niet met melk maar met water en dan lijkt ie aardig op de kant en klaar pakjes jus in nederland en dan wil het wel weer maar niet teveel. Vandaag een gesprek gehad op de dagis van Thom en Rick en natuurlijk kwam de saus ter sprake Thom eet heel goed maar INGEN SAUS roept hij zo gauw het woord saus over de tafel gaat waar de juffen ontzettend om moeten lachen. Wij vinden het niet zo erg want het zijn ontzettende dikmakers. Maar de kleine Rick vindt de sausjes wel lekker dus een echte Zweed zal hij wel worden...
Vanaf het begin dat we hier wonen willen Emma en Thom geen SAUS en dat wil zeggen dat is hier de jus, dus zonder saus is je eten een beetje droog, en veel zweeds eten heeft saus en dat kan van allerlei soorten zijn bearnaisesaus, brunsaus, hollandaisesaus, allerlei maar meestal zijn ze niet lekker. Nu maak ik de brunsaus hier niet met melk maar met water en dan lijkt ie aardig op de kant en klaar pakjes jus in nederland en dan wil het wel weer maar niet teveel. Vandaag een gesprek gehad op de dagis van Thom en Rick en natuurlijk kwam de saus ter sprake Thom eet heel goed maar INGEN SAUS roept hij zo gauw het woord saus over de tafel gaat waar de juffen ontzettend om moeten lachen. Wij vinden het niet zo erg want het zijn ontzettende dikmakers. Maar de kleine Rick vindt de sausjes wel lekker dus een echte Zweed zal hij wel worden...
zondag 31 oktober 2010
Elandenjacht
De winterbanden zijn hier geen overbodige luxe dat is wel te merken, sommige dagen is het 's morgens al aardig glad en het is hier aardig heuvelachtig.
Gerko is vorige week een dag met de buurman meegeweest met de jachtclub. Dit bestaat uit jagers die op de passen zitten wachten tot er een eland of hert langskomt en drijvers met speciaal getrainde honden. Zij proberen het wild langs de passen te drijven. Een van de honden was erg fanatiek en zag een eland aan de andere kant van het water, er lag al een dun laagje ijs op het water en daar is ie overheen gerend maar zakte er toch door, de brandweer is gekomen maar de hond was al verdronken, ze hebben geprobeerd de hond te reanimeren maar dat is niet gelukt.
Ze hadden drie elanden geschoten. Deze hebben ze geslacht in een schuur achter de supermarkt het gaat hier heel anders aan toe als in Nederland. De jagers slachten zelf het wild. Je kunt gewoon gaan kijken als je wilt en soms is het schuurtje open en kun je het geschoten wild zo zien hangen.
Voor het verkrijgen van een jachtvergunning moet je 5 dagen naar school en dan moet je elk jaar een schiettest doen om de vergunning te kunnen behouden. Gerko wil dit nog wel gaan doen maar dan moet hij eerst wel goed het zweeds onder de knie hebben.
Gerko is vorige week een dag met de buurman meegeweest met de jachtclub. Dit bestaat uit jagers die op de passen zitten wachten tot er een eland of hert langskomt en drijvers met speciaal getrainde honden. Zij proberen het wild langs de passen te drijven. Een van de honden was erg fanatiek en zag een eland aan de andere kant van het water, er lag al een dun laagje ijs op het water en daar is ie overheen gerend maar zakte er toch door, de brandweer is gekomen maar de hond was al verdronken, ze hebben geprobeerd de hond te reanimeren maar dat is niet gelukt.
Ze hadden drie elanden geschoten. Deze hebben ze geslacht in een schuur achter de supermarkt het gaat hier heel anders aan toe als in Nederland. De jagers slachten zelf het wild. Je kunt gewoon gaan kijken als je wilt en soms is het schuurtje open en kun je het geschoten wild zo zien hangen.
Voor het verkrijgen van een jachtvergunning moet je 5 dagen naar school en dan moet je elk jaar een schiettest doen om de vergunning te kunnen behouden. Gerko wil dit nog wel gaan doen maar dan moet hij eerst wel goed het zweeds onder de knie hebben.
vrijdag 22 oktober 2010
De eerste sneeuw...
Gerko heeft er de hele week naar uitgekeken, de eerste sneeuw deze winter, er werd de hele week over gepraat in het weerbericht maar het was dan eindelijk zover, we hebben gisteren net de winterbanden weer op de volvo gezet wat geen overbodige luxe is heeft Gerko gemerkt hij moest met de ford met gewone banden naar Säffle vandaag en het was toch best glibberig. Het was hier 's nachts al -7 dus met wat sneeuw of regen is het gauw glad. Emma en Thom hebben alwel op de slee gezeten maar van harte ging het niet aangezien er maar een vlinterlaagje sneeuw lag, maar het moest gebeuren! Thom heeft de hele dag gevraagd wanneer of dat de kerstman nou komt, er is sneeuw dus komt de kerstman, zo redeneerd Thom.
Ik ben van de week voor het eerst hier naar de tandarts geweest ik was er al een paar keer geweest met de kinderen dus ik kende de mensen al wel maar zelf voor controle had ik nog niet meegemaakt, het ging overigens prima ondanks dat ik wat last van een kies had, hier maken ze bij een jaarlijkse controle standaard foto's van de kiezen om te kijken of ze goed zijn, en bleek dat de kies er prima uitzag maar de vulling wat hoog was hij heeft er wat afgeslepen en ik kan goed merken dat het fijner aanvoelt en geen pijn meer doet. Ze vragen je hier het hemd van het lijf over je leefgewoonten en ook bij de kinderen ze hebben een hele vragenlijst. o ja ik kreeg ook nog een fluorbehandeling ik zei dat is lang geleden zeg!
Morgen gaat Gerko mee met de buurman op elandenjacht, spannend, onze buurman heeft vorige week al een eland geschoten in de week van de elandenjacht maar de jacht gaat gewoon door tot ze aan het aantal elanden zitten dat geschoten mag worden of het eind van het jachtseizoen is. Rond Lesjöfors zijn grote jachtgebieden.
Ik ben van de week voor het eerst hier naar de tandarts geweest ik was er al een paar keer geweest met de kinderen dus ik kende de mensen al wel maar zelf voor controle had ik nog niet meegemaakt, het ging overigens prima ondanks dat ik wat last van een kies had, hier maken ze bij een jaarlijkse controle standaard foto's van de kiezen om te kijken of ze goed zijn, en bleek dat de kies er prima uitzag maar de vulling wat hoog was hij heeft er wat afgeslepen en ik kan goed merken dat het fijner aanvoelt en geen pijn meer doet. Ze vragen je hier het hemd van het lijf over je leefgewoonten en ook bij de kinderen ze hebben een hele vragenlijst. o ja ik kreeg ook nog een fluorbehandeling ik zei dat is lang geleden zeg!
Morgen gaat Gerko mee met de buurman op elandenjacht, spannend, onze buurman heeft vorige week al een eland geschoten in de week van de elandenjacht maar de jacht gaat gewoon door tot ze aan het aantal elanden zitten dat geschoten mag worden of het eind van het jachtseizoen is. Rond Lesjöfors zijn grote jachtgebieden.
vrijdag 15 oktober 2010
In de ban van de elandenjacht...
Heel Zweden is in de ban van de elandenjacht dat merken we overal. Emma is van de week naar het "slachthuis" in Lesjöfors geweest, ze vond het reuze interessant en vooral de dode stinkende eland in de blauwe bak was indrukwekkend geweest maar Emma wilde best nog even gaan kijken zei ze. Tevens had ze gezien hoe de dieren opgehangen waren maar daar had ze het niet erg over.
Toen Gerko vertelde dat hij een eland in een aanhanger had gezien wilde Emma er van alles over weten, lag ie op de buik of op de rug en hoe lag dan wel zijn kop?
Toen ik donderdag bij de kapster kwam en vroeg of haar man nog een eland gevangen had zei ze dat het inderdaad gelukt was, en aan het eind van de middag kwamen ze meestal de dieren die gedood waren brengen bij het slachthuis, waar je dus gewoon mocht gaan kijken,zei ze. Dat had ik graag gedaan maar we moesten naar Säffle en dat is nog een ritje van twee uur dus we moesten ook wel echt gaan, jammer ik vindt het ook erg interessant allemaal.
Van de week ben ik ook naar de gymnastiek geweest, de juf van Emma nodigde me uit en ik vond dat alleen al heel leuk en ook de gymnastiek was echt leuk en erg goede oefeningen voor rug en buikspieren nu ga ik aankomende week met de andere groep meedoen want dat zijn de wat zwaardere oefeningen en ik ben natuurlijk begonnen met de lichte...
Vanavond hebben we de BBQ maar eens even opgepord Emma was druk met hout hakken voor de kachel en de BBQ. Zoals je op de foto ziet de BBQ rookt flink en dat is hier geen probleem daar zal niemand van opkijken. De kinderen hebben zelf hun worstje gebakken dat is natuurlijk spannend, de winkel had geen marshmallows meer dat was jammer. Maar gewoon lekker hout branden vinden de kinderen helemaal geweldig. Je mag in heel Zweden overal zelf gaan zitten BBQ-en daar zijn parkeerplaatsen langs de kant van de weg op ingericht met houten tuintafels en banken en BBQ daar kan je gewoon gaan zitten met je boeltje.
Toen Gerko vertelde dat hij een eland in een aanhanger had gezien wilde Emma er van alles over weten, lag ie op de buik of op de rug en hoe lag dan wel zijn kop?
Toen ik donderdag bij de kapster kwam en vroeg of haar man nog een eland gevangen had zei ze dat het inderdaad gelukt was, en aan het eind van de middag kwamen ze meestal de dieren die gedood waren brengen bij het slachthuis, waar je dus gewoon mocht gaan kijken,zei ze. Dat had ik graag gedaan maar we moesten naar Säffle en dat is nog een ritje van twee uur dus we moesten ook wel echt gaan, jammer ik vindt het ook erg interessant allemaal.
Van de week ben ik ook naar de gymnastiek geweest, de juf van Emma nodigde me uit en ik vond dat alleen al heel leuk en ook de gymnastiek was echt leuk en erg goede oefeningen voor rug en buikspieren nu ga ik aankomende week met de andere groep meedoen want dat zijn de wat zwaardere oefeningen en ik ben natuurlijk begonnen met de lichte...
Vanavond hebben we de BBQ maar eens even opgepord Emma was druk met hout hakken voor de kachel en de BBQ. Zoals je op de foto ziet de BBQ rookt flink en dat is hier geen probleem daar zal niemand van opkijken. De kinderen hebben zelf hun worstje gebakken dat is natuurlijk spannend, de winkel had geen marshmallows meer dat was jammer. Maar gewoon lekker hout branden vinden de kinderen helemaal geweldig. Je mag in heel Zweden overal zelf gaan zitten BBQ-en daar zijn parkeerplaatsen langs de kant van de weg op ingericht met houten tuintafels en banken en BBQ daar kan je gewoon gaan zitten met je boeltje.
woensdag 13 oktober 2010
Op elandenjacht!
Emma en Thom hebben het erg leuk gehad op de elandenjacht en ja het wachten duurt lang...ik denk dat we zo'n 20 min. moesten wachten voordat de eland langskwam onder vuur genomen door de juffrouw! En ik had natuurlijk het geluk een lopertje bij mijn jagertjes te hebben en ze wilde lekker zelf op pad gaan met haar geweer...en daar zagen Emma en Thom ook wel wat in natuurlijk dus ja de 20 min. duurden lang! Maar het is goed gekomen en de eland was gevangen toen zijn we gezellig aan het worstjes grillen gegaan dat smaakte ons erg goed, we hadden dan ook hard gewerkt!!
Thom vroeg wel: "wanneer komt de eland nou?" ik zei nou dat was de eland die de juffrouw had gevangen, Thom:"nee dat was een meneeeeer!" hij nam er geen genoegen mee, maar toen de marshmallows voor de dag kwamen was het snel vergeten.
Thom vroeg wel: "wanneer komt de eland nou?" ik zei nou dat was de eland die de juffrouw had gevangen, Thom:"nee dat was een meneeeeer!" hij nam er geen genoegen mee, maar toen de marshmallows voor de dag kwamen was het snel vergeten.
vrijdag 8 oktober 2010
Week van de elandenjacht!
Hehe daar ben ik weer, aardig druk geweest de laatste tijd verscheidene bezoeken uit nederland gehad en tegelijk naar school, nog even het huis in Säffle de laatste dingen regelen, maar het gaat goed. We gaan nu alle dagen naar school en zijn begonnen in groep B maar vandaag hebben ze gevraagd of we een groep hoger willen gaan naar groep C dus per maandag gaan we beginnen in groep C ben benieuwd hoe dat gaat. Het eerste boek hebben we bijna uit. Je mag zelf bepalen in welk tempo je werkt ze geven grammatica, diktee, werkwoordentoetsjes en woordentoetsjes op vaste dagen en daaromheen werk je in je eigen tempo door het cursesboek heen.
Op school zijn mensen van allerlei culturen dat is wel grappig je leert van allerlei mensen kennen.
Op de zaterdag is er gymnastiek voor kinderen van 0 tot 6 jaar daar ga ik heen met de kinderen het is wel gezellig want er zijn dan ook veel ouders bij de kinderen om te helpen en op te letten, het is gewoon vrij gymmen, en dan praat je nog eens met iemand. Vorige week ben ik weer naar de kerk geweest maar nu ik op maandag naar school moet kan ik er niet heen dat is jammer.
De skistokken worden alweer langs de wegen geplaatst. We zitten hier alweer volop in de herfst en we zijn gisteren druk geweest in de tuin allerlei dode planten opruimen, blad en appels.
We kunnen al goed merken dat de dagen korter worden.
Volgende week is het de week van de elandenjacht en jawel hoor Emma en Thom gaan ook op elandenjacht en mama mag mee, papa heeft de geweren gemaakt dus die staan al klaar, maar Emma gaat geen elanden schieten en Thom heeft het gemunt op de konijnen!
We nemen brood met worstjes mee want na de jacht hebben we honger en dan moeten er worstjes gegrillt worden!
Op school zijn mensen van allerlei culturen dat is wel grappig je leert van allerlei mensen kennen.
Op de zaterdag is er gymnastiek voor kinderen van 0 tot 6 jaar daar ga ik heen met de kinderen het is wel gezellig want er zijn dan ook veel ouders bij de kinderen om te helpen en op te letten, het is gewoon vrij gymmen, en dan praat je nog eens met iemand. Vorige week ben ik weer naar de kerk geweest maar nu ik op maandag naar school moet kan ik er niet heen dat is jammer.
De skistokken worden alweer langs de wegen geplaatst. We zitten hier alweer volop in de herfst en we zijn gisteren druk geweest in de tuin allerlei dode planten opruimen, blad en appels.
We kunnen al goed merken dat de dagen korter worden.
Volgende week is het de week van de elandenjacht en jawel hoor Emma en Thom gaan ook op elandenjacht en mama mag mee, papa heeft de geweren gemaakt dus die staan al klaar, maar Emma gaat geen elanden schieten en Thom heeft het gemunt op de konijnen!
We nemen brood met worstjes mee want na de jacht hebben we honger en dan moeten er worstjes gegrillt worden!
zaterdag 28 augustus 2010
Op naar school!
De vakantie is ook hier weer voorbij de scholen en dagges zijn weer begonnen en wij dus ook weer, Gerko gaat alweer twee weken naar school en ik ben deze week met de kinderen meegeweest inscholen op beide dagges-en aangezien Thom samen met Rick naar Lönneberga gaat en Rick voor het eerst naar dagges is gegaan en Emma voor het eerst naar Villakulla is gegaan de andere dagges hier. Met Rick ging het heel erg goed en hij is ook al alleen geweest wat heel goed ging, met Emma ging het ook prima en zij is ook al alleen geweest en ze is blij als ze volgende week langer mag. Heel spannend is het ook wel want ze is vijf jaar en dan mag ze eten met de grote kinderen in de schooleetzaal en op de foto's die ze lieten zien is dat heel erg leuk want dan mag ze zelf langslopen langs het buffet en zelf opscheppen en lekker met de andere kinderen aan tafel zitten en dat lijkt Emma natuurlijk heel erg leuk. Er wordt op Emma's dagges ook gymnastiek gedaan elke week en dat vindt Emma ook heel erg leuk.
Volgende week ga ik ook naar school met Gerko en ik ben erg benieuwd hoe het zal gaan met de kinderen. Ik ben ook erg benieuwd hoe het zal zijn op school.
We hebben het huis in Säffle bijna helemaal ingericht en er is al iemand voor geweest van Novasol, waardoor we het willen laten verhuren voor vakantieverhuur. We willen het best verhuren en wekelijkse schoonmaak maar we hebben niet zo'n zin in het administratieve gedeelte en we willen er geen gezeur mee hebben dus dan is dit een heel goede oplossing en daarbij komt dat er veel mensen zijn die een huisje huren via novasol wij hebben dat zelf ook eens gedaan en dat was prima geregeld en niet duur.
Volgende week ga ik ook naar school met Gerko en ik ben erg benieuwd hoe het zal gaan met de kinderen. Ik ben ook erg benieuwd hoe het zal zijn op school.
We hebben het huis in Säffle bijna helemaal ingericht en er is al iemand voor geweest van Novasol, waardoor we het willen laten verhuren voor vakantieverhuur. We willen het best verhuren en wekelijkse schoonmaak maar we hebben niet zo'n zin in het administratieve gedeelte en we willen er geen gezeur mee hebben dus dan is dit een heel goede oplossing en daarbij komt dat er veel mensen zijn die een huisje huren via novasol wij hebben dat zelf ook eens gedaan en dat was prima geregeld en niet duur.
zondag 15 augustus 2010
zweedse alledaagse dingen...
Daar ben ik weer,we zijn op dit moment in ons huis in Långserud, waar we al verscheidene weekenden doorgebracht hebben en voor mij soms echt als een verademing voelt aangezien ik dan weer in mijn "oude" heerlijke bed lig die we hier alvast heengebracht hebben zonder dat we nog een nieuwe hebben en dus op een matras op de grond liggen in Lesjöfors...heerlijk toch zo'n weekend weg! We maken hier ook wel weer heel andere dingen mee als in Lesjöfors...
vorig weekend kwam er een backpacker aanlopen en hij vroeg om water,prima, hij heeft de hele avond gepraat over van alles en het was best gezellig, hij liep voor I sign for peace, ik vroeg al eens of hij ook 's nachts liep...wanneer hij maar wilde,oke, hij vroeg of hij in de stuga mocht werken om zijn site bij te werken,is goed,maar de volgende ochtend stonden zijn slippertjes er nog net zo toen kwamen onze buren aanlopen met hun twee dochterjes en daar is hij weer met meegegaan.
Toen was er nog dat weekend dat onze duitse buren even kwamen kennis maken en dat Gerko onder de douche stond terwijl we het plakplastic nog niet op de ramen hadden geplakt (ik had al gedoucht...ppffff) en het doucheraam zit naast de deur en is allesverhullend laten we maar zeggen maar mijn lieve knappe man schaamde zich gelukkig niet en dat is ook niet nodig maar ik had me wat ongemakkelijk gevoeld denk ik (hij niet) maar de duitse mensen wel zag ik toen ik benoemde dat hij onder de douche stond en ze dat al in de gaten hadden en het tot mij doordrong wat ik zei!
Gerko was aan het gras maaien hier,het gras was aardig lang en er schoot een slang voor zijn maaier weg, kijk je wel even van op we hoorden vandaag van onze buren dat deze niet giftig was.
Vandaag zijn we bij hen op visite geweest en de kinderen hebben heel erg leuk gespeeld later kwam het buurmeisje al bij Emma spelen, Emma hoefde nog niet terug naar Lesjöfors zei ze.
Het kleine buurmeisje is twee jaar en had een giftig besje opgegeten van de lelietje van dalen bloem(ik wist niet eens dat daar besjes aankwamen) en dan kun je dus hier naar de gift-informatielijn bellen om te vragen wat je moet doen en dat hebben ze dan ook gedaan, wel fijn dat dat er dan speciaal voor is.
Onze buren hier zijn ook erg aardig, de buurman schuift hier ook het pad sneeuwvrij in de winter, hij is boer, hij jaagt en vist ook hoorden we van hem en slacht ook zelf vertelde hij dat is hier allemaal heel anders dan in Nederland.
Gisteren zijn we in Säffle zelf geweest dat is hier een half uurtje rijden vandaan, het is een heel mooie plaats en het heeft ook leuke winkels en genoeg supermarkten, in Nederland is dat veelal normaal maar dat is hier toch ook heel anders, bij het kopen van een huis moet je daar allemaal wel opletten, het is eigenlijk heel logisch omdat het land veel groter is en er veel minder mensen wonen wordt er minder afgenomen in de winkels en daarom moeten de mensen meer reizen voor het kopen van hun levensmiddelen en andere dingen.
vorig weekend kwam er een backpacker aanlopen en hij vroeg om water,prima, hij heeft de hele avond gepraat over van alles en het was best gezellig, hij liep voor I sign for peace, ik vroeg al eens of hij ook 's nachts liep...wanneer hij maar wilde,oke, hij vroeg of hij in de stuga mocht werken om zijn site bij te werken,is goed,maar de volgende ochtend stonden zijn slippertjes er nog net zo toen kwamen onze buren aanlopen met hun twee dochterjes en daar is hij weer met meegegaan.
Toen was er nog dat weekend dat onze duitse buren even kwamen kennis maken en dat Gerko onder de douche stond terwijl we het plakplastic nog niet op de ramen hadden geplakt (ik had al gedoucht...ppffff) en het doucheraam zit naast de deur en is allesverhullend laten we maar zeggen maar mijn lieve knappe man schaamde zich gelukkig niet en dat is ook niet nodig maar ik had me wat ongemakkelijk gevoeld denk ik (hij niet) maar de duitse mensen wel zag ik toen ik benoemde dat hij onder de douche stond en ze dat al in de gaten hadden en het tot mij doordrong wat ik zei!
Gerko was aan het gras maaien hier,het gras was aardig lang en er schoot een slang voor zijn maaier weg, kijk je wel even van op we hoorden vandaag van onze buren dat deze niet giftig was.
Vandaag zijn we bij hen op visite geweest en de kinderen hebben heel erg leuk gespeeld later kwam het buurmeisje al bij Emma spelen, Emma hoefde nog niet terug naar Lesjöfors zei ze.
Het kleine buurmeisje is twee jaar en had een giftig besje opgegeten van de lelietje van dalen bloem(ik wist niet eens dat daar besjes aankwamen) en dan kun je dus hier naar de gift-informatielijn bellen om te vragen wat je moet doen en dat hebben ze dan ook gedaan, wel fijn dat dat er dan speciaal voor is.
Onze buren hier zijn ook erg aardig, de buurman schuift hier ook het pad sneeuwvrij in de winter, hij is boer, hij jaagt en vist ook hoorden we van hem en slacht ook zelf vertelde hij dat is hier allemaal heel anders dan in Nederland.
Gisteren zijn we in Säffle zelf geweest dat is hier een half uurtje rijden vandaan, het is een heel mooie plaats en het heeft ook leuke winkels en genoeg supermarkten, in Nederland is dat veelal normaal maar dat is hier toch ook heel anders, bij het kopen van een huis moet je daar allemaal wel opletten, het is eigenlijk heel logisch omdat het land veel groter is en er veel minder mensen wonen wordt er minder afgenomen in de winkels en daarom moeten de mensen meer reizen voor het kopen van hun levensmiddelen en andere dingen.
woensdag 28 juli 2010
Vakantie...
Hoi allemaal,
Daar zijn we dan weer, we hebben vakantie maar we zijn nog even druk zeg maar de woonkamer is klaar om er de nieuwe vloer in te gooien en wordt ook erg mooi en vooral licht.
We hebben inmiddels alweer het eerste bezoek uit nederland mogen ontvangen voor deze zomer en er zullen er nog meer komen maar dan zijn wij alweer aan het werk en de kinderen alweer naar de dagges. Emma gaat straks naar de dagges bij de school daar heb ik haar voor opgegeven en een plaats voor bemachtigd zodat ze alle kindjes daar, welke meer van haar leeftijd zijn kan leren kennen en vriendjes kan maken. En Thom en Rick zullen naar Lönneberga gaan, ik denk dat Rick dat ook geweldig zal vinden hij kon zich al goed vermaken op het sommarfest. Thom is natuurlijk helemaal gewend en vindt het leuk om met Rick te gaan dan is hij de grote broer!
We hebben even wat koeler gehad hier en dat was best even lekker maar het mooie weer is weer helemaal terug met vandaag om en nabij 30 graden, net lekker zeg maar.
Vandaag heb ik met Emma bosbessen in het bos achter onze tuin gezocht, mijn buurvrouw kwam dat gisteren doen en zij heeft me weer aan een receptje geholpen dus die moeten we natuurlijk proberen... ook de frambozenstruiken in onze tuin doen het goed emma is er helemaal druk mee...wilde aardbeien... zijn ook lekker zegt ze dan
We hebben het huis in Säffle af en het een poosje op marktplaats gehad en we hadden twee nederlandse kijkers die zouden komen en geeneen heeft weer van zich laten horen, we waren al in twijfel en we hebben toch besloten om het huis aan te houden en het in te richten als vakantiehuis zodat het in de vakantie verhuur kan we zijn nu daar dus ook mee bezig om het in te richten.
Daar zijn we dan weer, we hebben vakantie maar we zijn nog even druk zeg maar de woonkamer is klaar om er de nieuwe vloer in te gooien en wordt ook erg mooi en vooral licht.
We hebben inmiddels alweer het eerste bezoek uit nederland mogen ontvangen voor deze zomer en er zullen er nog meer komen maar dan zijn wij alweer aan het werk en de kinderen alweer naar de dagges. Emma gaat straks naar de dagges bij de school daar heb ik haar voor opgegeven en een plaats voor bemachtigd zodat ze alle kindjes daar, welke meer van haar leeftijd zijn kan leren kennen en vriendjes kan maken. En Thom en Rick zullen naar Lönneberga gaan, ik denk dat Rick dat ook geweldig zal vinden hij kon zich al goed vermaken op het sommarfest. Thom is natuurlijk helemaal gewend en vindt het leuk om met Rick te gaan dan is hij de grote broer!
We hebben even wat koeler gehad hier en dat was best even lekker maar het mooie weer is weer helemaal terug met vandaag om en nabij 30 graden, net lekker zeg maar.
Vandaag heb ik met Emma bosbessen in het bos achter onze tuin gezocht, mijn buurvrouw kwam dat gisteren doen en zij heeft me weer aan een receptje geholpen dus die moeten we natuurlijk proberen... ook de frambozenstruiken in onze tuin doen het goed emma is er helemaal druk mee...wilde aardbeien... zijn ook lekker zegt ze dan
We hebben het huis in Säffle af en het een poosje op marktplaats gehad en we hadden twee nederlandse kijkers die zouden komen en geeneen heeft weer van zich laten horen, we waren al in twijfel en we hebben toch besloten om het huis aan te houden en het in te richten als vakantiehuis zodat het in de vakantie verhuur kan we zijn nu daar dus ook mee bezig om het in te richten.
vrijdag 9 juli 2010
Verbouwingen...
Het huis in Säffle is nu klaar en we zijn begonnen met het renoveren van onze woonkamer we doen eerst de ene helft en daarna de andere, we zijn begonnen met het eruit slopen van het zachtboard en het gipsen van de wanden. De buren zullen ons wel voor gek verklaren want de ene buurman vroeg of we ons huis aan het vernielen waren en de ander vond het maar een hoop werk... Ik denk dat ze het niet zo gewend zijn om zulke "drastische" verbouwingen te doen, ik ben er in elk geval erg blij mee het wordt nu al mooi, de elektriciteit mooi in de wanden verwerkt en alles mooi wit, fris en licht in huis.
We kunnen het al goed merken dat in nederland de vakantie ook voor veel mensen begonnen is als we naar Filipstad of Hagfors gaan komen we heel wat nederlanders tegen.
We kunnen het al goed merken dat in nederland de vakantie ook voor veel mensen begonnen is als we naar Filipstad of Hagfors gaan komen we heel wat nederlanders tegen.
Zaterdagje Djuprämmen bij heerlijk warm weer 30C
Hieronder zien jullie een paar foto's genomen op het strandje Djuprämmen, gelegen zo'n 10 minuten rijden van Lesjöfors, waar we heerlijk kunnen badderen. We hadden al bedacht dat we sinds Emma's geboorte niet meer aan het strand hadden gelegen dus het was heerlijk vooral voor de kinderen het is tot een heel eind ondiep en ze kunnen dus heerlijk spelen ook Rick vond het geweldig. Wat ook fijn is is dat het zo dichtbij huis is en het ernaar toe rijden heeft geen file's of stoplichten.
zondag 20 juni 2010
Buurt BBQ
Gisteravond hebben we een buurt bbq gehad het was erg gezellig, konden we meteen de buren wat beter leren kennen er waren veel kinderen van alle leeftijden, Emma en Thom hebben zich ook heel goed vermaakt. Je moest je eigen tafel,stoel eten en drinken meenemen voor je eigen gezin heel handig ook want je weet zelf het best wat ze eten.
We hebben meteen kennis gemaakt met "knott" zoals ze het noemen echt een verschrikking zeg maar, het zijn hele zwermen kleine stekende vliegjes we hebben met zijn allen de hele avond zitten te zwaaien, in de tent viel het soms nog mee, we moesten er wel om lachen soms. Er was een troost zeiden de buren het duurde een week of drie en dan waren ze weg, dan komen de muggen...heel fijn dus.
We hebben een leuke avond gehad sommige mensen weer wat beter leren kennen, Gerko is uitgenodigt om met de buurmannen op een mannen-vis-uitje te gaan hij kijkt er echt naar uit kan ie mooi op zijn gemakje de buiten wc proberen...
We zijn ook uitgenodigt om bij een van de buren hun Finse sauna te komen proberen en ons als herboren te voelen....ik moest altijd erg lachen om het reclamespotje van heineken met de sauna en de mannen die naar hun bier rennen maar dat is dus real life laten we maar zeggen... in Finland.
Dan moesten er ook nog spelletjes gedaan worden ik dacht toen ik twaalf was eindelijk van de koninginnedagspelletjes af te zijn is dat hier helemaal hot!
Gerko "mocht" ook mee doen met een kwis en hij is uitgeroepen tot de meest sexy man van de buurt want hij kon zo goed zingen en dansen...!
En ik was daar gelukkig voor bespaard gebleven totdat het zakkenlopen hier ook uitgevonden is en daar stond ik dus voor in de rij maar het duurde al wel een heel lange tijd omdat de leider van het geheel een beetje te veel op had en het tenslotte ging stortregenen het was heel erg jammer zei hij en ik was het met hem eens. Een uurtje of wat later moest er toch nog gehopt worden en mocht iedereen het zelf weten mee te doen of niet en ze stonden ervoor in de rij...
We hebben meteen kennis gemaakt met "knott" zoals ze het noemen echt een verschrikking zeg maar, het zijn hele zwermen kleine stekende vliegjes we hebben met zijn allen de hele avond zitten te zwaaien, in de tent viel het soms nog mee, we moesten er wel om lachen soms. Er was een troost zeiden de buren het duurde een week of drie en dan waren ze weg, dan komen de muggen...heel fijn dus.
We hebben een leuke avond gehad sommige mensen weer wat beter leren kennen, Gerko is uitgenodigt om met de buurmannen op een mannen-vis-uitje te gaan hij kijkt er echt naar uit kan ie mooi op zijn gemakje de buiten wc proberen...
We zijn ook uitgenodigt om bij een van de buren hun Finse sauna te komen proberen en ons als herboren te voelen....ik moest altijd erg lachen om het reclamespotje van heineken met de sauna en de mannen die naar hun bier rennen maar dat is dus real life laten we maar zeggen... in Finland.
Dan moesten er ook nog spelletjes gedaan worden ik dacht toen ik twaalf was eindelijk van de koninginnedagspelletjes af te zijn is dat hier helemaal hot!
Gerko "mocht" ook mee doen met een kwis en hij is uitgeroepen tot de meest sexy man van de buurt want hij kon zo goed zingen en dansen...!
En ik was daar gelukkig voor bespaard gebleven totdat het zakkenlopen hier ook uitgevonden is en daar stond ik dus voor in de rij maar het duurde al wel een heel lange tijd omdat de leider van het geheel een beetje te veel op had en het tenslotte ging stortregenen het was heel erg jammer zei hij en ik was het met hem eens. Een uurtje of wat later moest er toch nog gehopt worden en mocht iedereen het zelf weten mee te doen of niet en ze stonden ervoor in de rij...
eerste keer weer in nederland sinds emigratie...
Een weekje Nederland, niet alleen het land is druk om weer in te vertoeven maar wij hadden ook meteen weer een volle agenda, het was heel gezellig en leuk om iedereen weer te zien en te spreken in levende lijve, en het was ook net of dat we iedereen net gisteren nog gezien hadden, we hadden niet het gevoel dat we al een dik half jaar weg waren geweest af en toe was het wel te merken bij de kinderen want Thom en vooral Rick natuurlijk weten sommige dingen niet (meer).
We hadden al wel echt het gevoel dat we op vakantie waren want we hebben natuurlijk niets meer in nederland geen huis of spullen, echt wel een gevoel van ergens op bezoek zijn.
Maar goed over het algemeen ging het heel goed als er niet iemand uit bed viel dan, het huisje was prima alleen de bedden waren geen aanrader vader, moeder en zoon zijn eruit gevallen en zoon durfde haast niet meer te slapen aangezien hij er al twee keer uit gevallen was en als dan ook het brandalarm begint te knerpen om een uur of twee 's nachts dan ben je wel verdrietig als driejarige.
Het zwembad vonden de kinderen geweldig en de ouders ook want het was niet perse nodig om met zijn allen het water in te gaan elke dag... en dan de hollandse patat met ketchup natuurlijk was lekker en de korv (frikandel) vonden de kinderen ook lekker.
Ik had wel even moeite met het aanspreken van mensen je zegt snel in het zweeds gedag of als je wat wilt vragen in de winkel al in gedachten gaan vertalen en als ik dan voor iemand stond dan dacht ik o ja nederlands hier...heel verwarrend soms vooral in duitsland had ik er veel last van want mijn duits blinkt niet uit en als je doorgaans een mengeling van nederlands/zweeds en engels praat dan is dat lastig in duitsland want daar praten ze meestal geen engels gelukkig waren we duitsland ook zo weer uit. De terugreis heeft in uren niet lang geduurd maar we waren ontzettend moe van de hele week en dat was goed te merken tijdens het rijden erg vermoeiend was het. We waren op zich wel een mooie tijd bij huis 11.00 ongeveer even alles uitladen lekker douchen en op tijd naar bed om 20.00 lag alles plat en we hebben klokje rond geslapen,heerlijk.
We hadden al wel echt het gevoel dat we op vakantie waren want we hebben natuurlijk niets meer in nederland geen huis of spullen, echt wel een gevoel van ergens op bezoek zijn.
Maar goed over het algemeen ging het heel goed als er niet iemand uit bed viel dan, het huisje was prima alleen de bedden waren geen aanrader vader, moeder en zoon zijn eruit gevallen en zoon durfde haast niet meer te slapen aangezien hij er al twee keer uit gevallen was en als dan ook het brandalarm begint te knerpen om een uur of twee 's nachts dan ben je wel verdrietig als driejarige.
Het zwembad vonden de kinderen geweldig en de ouders ook want het was niet perse nodig om met zijn allen het water in te gaan elke dag... en dan de hollandse patat met ketchup natuurlijk was lekker en de korv (frikandel) vonden de kinderen ook lekker.
Ik had wel even moeite met het aanspreken van mensen je zegt snel in het zweeds gedag of als je wat wilt vragen in de winkel al in gedachten gaan vertalen en als ik dan voor iemand stond dan dacht ik o ja nederlands hier...heel verwarrend soms vooral in duitsland had ik er veel last van want mijn duits blinkt niet uit en als je doorgaans een mengeling van nederlands/zweeds en engels praat dan is dat lastig in duitsland want daar praten ze meestal geen engels gelukkig waren we duitsland ook zo weer uit. De terugreis heeft in uren niet lang geduurd maar we waren ontzettend moe van de hele week en dat was goed te merken tijdens het rijden erg vermoeiend was het. We waren op zich wel een mooie tijd bij huis 11.00 ongeveer even alles uitladen lekker douchen en op tijd naar bed om 20.00 lag alles plat en we hebben klokje rond geslapen,heerlijk.
dinsdag 18 mei 2010
Laatste nieuwtjes...
Het weer wordt hier langzaamaan ook mooier het is hier overdag zo tussen de 15 tot 20 graden en het is heerlijk weer, de kinderen spelen veel buiten en vermaken zich ook binnen prima, Emma en Thom kunnen goed samen spelen, Rick is dol op schommelen.
Van de week kreeg ik een zalmforel van de buurvrouw, die had haar broer gevangen, dat was ook gelijk de eerste keer voor mij om klaar te maken, lang leve het internet met zijn recepten, maar het was zo simpel als wat... nu het opeten nog, normaal hou ik meer van gebakken (wit)vis maar ik moet zeggen dit vond ik niet vies maar om nou te zeggen heerlijk...ik denk dat ik het dan een paar keer vaker moet eten wil ik het lekker gaan vinden. Ik vond het wel heel vriendelijk dat we dat kregen van hen. Hier in zweden eten de mensen veel vis, Emma en Thom hebben ook al aan de gamba's gezeten op dagges...
We zijn een paar dagen naar het huis geweest met zijn allen dat doen we af en toe wel eens vaker maar het is een eind rijden dus niet al te vaak, maar nu moest het voor de eindschoonmaak zeg maar, de binnenkant is klaar, Gerko is begonnen met het verven van de buitenkant en het timmerwerk aan de buitenkant is ook al klaar, in de tuin op het gras lag een hele ashoop, het is hier heel normaal om alles wat branden wil ook zelf te verbranden in je tuin waar je maar wilt, het is overal rookpluimen hier maar goed Gerko heeft opgeruimd wat er nog over was van het brandje er lag van alles tussen van fototoestellen tot ouwe stoelen en een hoop ijzer was er overgebleven, en het storten van ouwe rommel is hier gratis enige voorwaarde is dat je het sorteerd.
Van de week kreeg ik een zalmforel van de buurvrouw, die had haar broer gevangen, dat was ook gelijk de eerste keer voor mij om klaar te maken, lang leve het internet met zijn recepten, maar het was zo simpel als wat... nu het opeten nog, normaal hou ik meer van gebakken (wit)vis maar ik moet zeggen dit vond ik niet vies maar om nou te zeggen heerlijk...ik denk dat ik het dan een paar keer vaker moet eten wil ik het lekker gaan vinden. Ik vond het wel heel vriendelijk dat we dat kregen van hen. Hier in zweden eten de mensen veel vis, Emma en Thom hebben ook al aan de gamba's gezeten op dagges...
We zijn een paar dagen naar het huis geweest met zijn allen dat doen we af en toe wel eens vaker maar het is een eind rijden dus niet al te vaak, maar nu moest het voor de eindschoonmaak zeg maar, de binnenkant is klaar, Gerko is begonnen met het verven van de buitenkant en het timmerwerk aan de buitenkant is ook al klaar, in de tuin op het gras lag een hele ashoop, het is hier heel normaal om alles wat branden wil ook zelf te verbranden in je tuin waar je maar wilt, het is overal rookpluimen hier maar goed Gerko heeft opgeruimd wat er nog over was van het brandje er lag van alles tussen van fototoestellen tot ouwe stoelen en een hoop ijzer was er overgebleven, en het storten van ouwe rommel is hier gratis enige voorwaarde is dat je het sorteerd.
vrijdag 30 april 2010
Wat hebben we allemaal gedaan...
Tijd voor een nieuwe blog, er zijn niet echt spectaculaire dingen gebeurt hier maar ik zal jullie even op de hoogte houden van onze dagelijkse beslommeringen die eigenlijk haast net zijn als in nederland.
De laatste hoopjes sneeuw zijn afgelopen week wel verdwenen het wordt hier ook al mooi weer, alleen de laatste dagen hebben we wat regen gehad hier in Lesjöfors al had Gerko daar in Säffle geen last van.
De mensen zijn nu erg veel buiten ze zijn dol op tuinieren of dat doen ze om maar buiten te kunnen zijn gras harken is hier een grote hobby van velen. Van de week was ik in de supermarkt in Filipstad en daar werkt een buurvrouw van mij en ik zag haar dus we praatten even ik vroeg hoe het ging heel goed zei ze ze was zo vrij en ze ging lekker de tuin in daar verheugde ze zich zichtbaar op.
Ik hoor nu het knallen van vuurwerk ze zijn het begin van de lente/zomer aan het inwijden en dat deden ze rond een uur of negen met een groot vuur. Dat is nou iets lijkt me heel leuk maar mijn kinderen hoef ik niet zo laat op te laten ze zijn nu al zo moe. Hier blijven de kinderen vaak lang op ook als ze naar school moeten de volgende dag hoe ze het doen zo doen ze het denk ik dan maar.
Van de week waren Gerko en Rick jarig morgen vieren we het echt van de week was Gerko natuurlijk veelal aan het werk, morgen krijgen we visite van onze turkse vrienden dus dat vinden Emma en Thom ook weer erg leuk.
Bedankt ook allen weer voor de gezellige kaarten, mailtjes en cadeautjes.
Met de zweedse taal gaat het aardig beter, Emma praat natuurlijk al goed zweeds Thom begint ook vooral als wij in het zweeds vragen krijgen we ook een zweeds antwoord. Ik begin nu ook al aardig uit de voeten te komen met de taal in de winkel en met gesprekjes met mensen dat is ook wel weer veel handiger nu de mensen meer buiten zijn maar ik merk ook dat ik af en toe eens iemand tegen kom in de winkel die ik ken.
We hebben hier ook een H&M dat is ook erg handig want dat is hier ook als zijnde een postorderbedrijf en ik heb al een paar keer besteld en ook heel handig is dat je je kunt aanmelden voor als het pakket arriveert dan krijg ik een sms en dan staat er een code in waar ik het pakket mee op kan halen.
De laatste hoopjes sneeuw zijn afgelopen week wel verdwenen het wordt hier ook al mooi weer, alleen de laatste dagen hebben we wat regen gehad hier in Lesjöfors al had Gerko daar in Säffle geen last van.
De mensen zijn nu erg veel buiten ze zijn dol op tuinieren of dat doen ze om maar buiten te kunnen zijn gras harken is hier een grote hobby van velen. Van de week was ik in de supermarkt in Filipstad en daar werkt een buurvrouw van mij en ik zag haar dus we praatten even ik vroeg hoe het ging heel goed zei ze ze was zo vrij en ze ging lekker de tuin in daar verheugde ze zich zichtbaar op.
Ik hoor nu het knallen van vuurwerk ze zijn het begin van de lente/zomer aan het inwijden en dat deden ze rond een uur of negen met een groot vuur. Dat is nou iets lijkt me heel leuk maar mijn kinderen hoef ik niet zo laat op te laten ze zijn nu al zo moe. Hier blijven de kinderen vaak lang op ook als ze naar school moeten de volgende dag hoe ze het doen zo doen ze het denk ik dan maar.
Van de week waren Gerko en Rick jarig morgen vieren we het echt van de week was Gerko natuurlijk veelal aan het werk, morgen krijgen we visite van onze turkse vrienden dus dat vinden Emma en Thom ook weer erg leuk.
Bedankt ook allen weer voor de gezellige kaarten, mailtjes en cadeautjes.
Met de zweedse taal gaat het aardig beter, Emma praat natuurlijk al goed zweeds Thom begint ook vooral als wij in het zweeds vragen krijgen we ook een zweeds antwoord. Ik begin nu ook al aardig uit de voeten te komen met de taal in de winkel en met gesprekjes met mensen dat is ook wel weer veel handiger nu de mensen meer buiten zijn maar ik merk ook dat ik af en toe eens iemand tegen kom in de winkel die ik ken.
We hebben hier ook een H&M dat is ook erg handig want dat is hier ook als zijnde een postorderbedrijf en ik heb al een paar keer besteld en ook heel handig is dat je je kunt aanmelden voor als het pakket arriveert dan krijg ik een sms en dan staat er een code in waar ik het pakket mee op kan halen.
zaterdag 17 april 2010
Lidl ook hier geliefd bij de nederlanders!
We zijn het gewoon niet meer gewend om zoveel nederlandse taal om ons heen te horen, hier in Lesjöfors wonen geen nederlanders permanent, alleen wij dan er schijnen wel wat mensen een vakantiehuis te hebben maar daar hebben we nog niets van gemerkt.
Maar vanmorgen waren we in Hagfors voor onze boodschappen bij de Lidl en daar waren nogal wat nederlanders, jee net of je weer in nederland bent.
Hagfors is voor veel nederlanders een bekende plaats, er wonen ook heelveel nederlanders.
De sneeuw is zowat allemaal weg hier en daar nog wat hoopjes, het is hier overdag zo'n graadje of 15 heerlijk weer dus. De trampoline staat alweer en Emma en Thom waren weer in hun sas.
De mensen zijn veel buiten, veel zijn druk met het aanleggen van een nieuwe houtvoorraad.
Met Emma gaat het zweeds praten ook thuis meer komen en nu ook Thom praat zweedse zinnen tussendoor maar het grappige is dat Emma zich er goed van bewust is en dat Thom het vanzelf doet uit gewoonte komt het voort en dan beseft hijzelf ook dat hij zweeds praat. Kleine Rick begint ook te brabbelen en hij mag graag de kasten leeghalen het is een slimmertje, hij ziet van alles en probeert het na, hij zwaait met zijn handjes, geeft kusjes en steekt heel graag zijn tongetje uit naar iedereen.
Maar vanmorgen waren we in Hagfors voor onze boodschappen bij de Lidl en daar waren nogal wat nederlanders, jee net of je weer in nederland bent.
Hagfors is voor veel nederlanders een bekende plaats, er wonen ook heelveel nederlanders.
De sneeuw is zowat allemaal weg hier en daar nog wat hoopjes, het is hier overdag zo'n graadje of 15 heerlijk weer dus. De trampoline staat alweer en Emma en Thom waren weer in hun sas.
De mensen zijn veel buiten, veel zijn druk met het aanleggen van een nieuwe houtvoorraad.
Met Emma gaat het zweeds praten ook thuis meer komen en nu ook Thom praat zweedse zinnen tussendoor maar het grappige is dat Emma zich er goed van bewust is en dat Thom het vanzelf doet uit gewoonte komt het voort en dan beseft hijzelf ook dat hij zweeds praat. Kleine Rick begint ook te brabbelen en hij mag graag de kasten leeghalen het is een slimmertje, hij ziet van alles en probeert het na, hij zwaait met zijn handjes, geeft kusjes en steekt heel graag zijn tongetje uit naar iedereen.
zaterdag 10 april 2010
verzweedsen...
Thom is van de week drie jaar alweer geworden, hij wordt een grote jongen, ze hebben gisteren zijn verjaardag op school gevierd met ijs en drinken heel gezellig was het zeiden ze, en we hebben thuis met zijn vriendjes ook een gezellige dag gehad. Bedankt voor de leuke kaarten en de cadeau's, dat maakt de dag weer extra speciaal voor onze kinderen.
Ik heb van de week een gesprek gehad op school over hoe het gaat met de kinderen en het gaat heel goed ze zijn erg tevreden over Emma en Thom ze voelen zich er helemaal thuis Emma weet zich goed verstaanbaar te maken in het zweeds en is erg nauwkeurig in het leren van het zweeds ze praat de juffrouws na om het goed uit te spreken en vertaald alle grote verhalen die Thom aan de juffrouws verteld in het nederlands omdat de juffrouw er niets van verstaat natuurlijk.
Vandaag zijn we naar de ikea geweest in Karlstad en daar komen we eigenlijk nooit maar Thom verzweedst al aardig want we liepen naar binnen en hij stopte met lopen, toen ik achterom keek waar hij bleef had hij zijn jas al van zich al gegooit en was bezig met zijn vestje om vervolgens ook zijn laarzen maar uit te doen... de jongen die achter hem liep stopte bij hem om hem zijn jasje aan te geven maar Thom was nog druk en de jongen keek hem verbaast aan wat hij toch allemaal aan het doen was. Nou is het hier gewoon om je schoenen (en jas) uit te doen bij binnenkomst als je bij iemand op visite komt en Thom heeft de indruk dat dat overal zo moet, zo heeft hij al eens eerder zijn klompen uitgegooit toen hij een bouwmarkt binnenkwam en bij de kapsalon doen E&T ook de schoenen uit...
Ik heb van de week een gesprek gehad op school over hoe het gaat met de kinderen en het gaat heel goed ze zijn erg tevreden over Emma en Thom ze voelen zich er helemaal thuis Emma weet zich goed verstaanbaar te maken in het zweeds en is erg nauwkeurig in het leren van het zweeds ze praat de juffrouws na om het goed uit te spreken en vertaald alle grote verhalen die Thom aan de juffrouws verteld in het nederlands omdat de juffrouw er niets van verstaat natuurlijk.
Vandaag zijn we naar de ikea geweest in Karlstad en daar komen we eigenlijk nooit maar Thom verzweedst al aardig want we liepen naar binnen en hij stopte met lopen, toen ik achterom keek waar hij bleef had hij zijn jas al van zich al gegooit en was bezig met zijn vestje om vervolgens ook zijn laarzen maar uit te doen... de jongen die achter hem liep stopte bij hem om hem zijn jasje aan te geven maar Thom was nog druk en de jongen keek hem verbaast aan wat hij toch allemaal aan het doen was. Nou is het hier gewoon om je schoenen (en jas) uit te doen bij binnenkomst als je bij iemand op visite komt en Thom heeft de indruk dat dat overal zo moet, zo heeft hij al eens eerder zijn klompen uitgegooit toen hij een bouwmarkt binnenkwam en bij de kapsalon doen E&T ook de schoenen uit...
donderdag 8 april 2010
De zomer is in aantocht...
De zomer zit eraan te komen, de sneeuw smelt nu aardig weg maar er ligt nog steeds een aardige laag, maar we krijgen al steeds meer dingen terug die we kwijt waren ook dingen die we eigenlijk niet terug hoeven te zien als de sneeuw allemaal weg is hebben we aardig wat op te ruimen en dan kunnen we ook eindelijk de troep die beneden opgeslagen is in de kelder opruimen de kachel gaat er dan eindelijk uit...hoop ik, ik moet eerst nog zien hoe dat grote zware kaboffel om de hoek, door de deur en het trapje op moet gaan beneden...maar het gaat lukken zei de loodgieter.
Emma heeft haar step weergevonden die ingesneeuwd was en misschien krijgen we ook de sneeuwschep terug die we kwijt waren omdat de kinderen zo leuk hadden gespeeld en hij de volgende dag ook ergens onder een plak sneeuw lag, vind het maar eens terug...gelukkig vond Gerko toen een sneeuwschep in de schuur die we per ongeluk meegenomen hebben, eerder eens geleend, bedankt Hendrinus en Martine! Moest wel aan jullie denken aangezien jullie hem zelf ook wel konden gebruiken, sorry.
Gerko is met de buurman meegeweest naar een Bandyfest, een feest dat gegeven wordt door de plaatselijke hockyclub, hij heeft weer verscheidene gezichten gezien en dat is altijd wel weer handig.
Ik ben met de buurvrouw meegeweest naar een party, kaarsen werden er verkocht, het gaat allemaal net als in nederland zulke dingen. het was wel erg gezellig er was aardig opkomst en ik moet zeggen dat ik er weinig van verstaan heb want het gaat allemaal zo snel en ze hebben hier in Lesjöfors ook nog een leuk dialect dus dan wordt het helemaal puzzelen. Toen de dame van de kaarsen weg was werd het echt gezellig want we moesten eraan geloven van de gastvrouw en "moesten" op de wii, we hebben veel schik gehad het was erg gezellig.
Emma heeft haar step weergevonden die ingesneeuwd was en misschien krijgen we ook de sneeuwschep terug die we kwijt waren omdat de kinderen zo leuk hadden gespeeld en hij de volgende dag ook ergens onder een plak sneeuw lag, vind het maar eens terug...gelukkig vond Gerko toen een sneeuwschep in de schuur die we per ongeluk meegenomen hebben, eerder eens geleend, bedankt Hendrinus en Martine! Moest wel aan jullie denken aangezien jullie hem zelf ook wel konden gebruiken, sorry.
Gerko is met de buurman meegeweest naar een Bandyfest, een feest dat gegeven wordt door de plaatselijke hockyclub, hij heeft weer verscheidene gezichten gezien en dat is altijd wel weer handig.
Ik ben met de buurvrouw meegeweest naar een party, kaarsen werden er verkocht, het gaat allemaal net als in nederland zulke dingen. het was wel erg gezellig er was aardig opkomst en ik moet zeggen dat ik er weinig van verstaan heb want het gaat allemaal zo snel en ze hebben hier in Lesjöfors ook nog een leuk dialect dus dan wordt het helemaal puzzelen. Toen de dame van de kaarsen weg was werd het echt gezellig want we moesten eraan geloven van de gastvrouw en "moesten" op de wii, we hebben veel schik gehad het was erg gezellig.
vrijdag 26 maart 2010
Kerstboom wordt verruilt voor paastak
Ik zit er al maanden op te wachten tot de lampjes uitgaan in de buitenkerstboom bij mijn buren en het is eindelijk zover sinds vorige week is hij uit. Misschien verruilt voor de paastakken en de paaseieren? ik had nog nooit zolang de lampjes zien branden in de kerstboom als tot half maart maar hier kan het allemaal, Gerko zag in februari nog een kerstboom bij iemand binnen staan, het moet wel een nepper zijn geweest want die van mij ging net na de kerst de deur uit en die was echt helemaal bruin en kaal, een paar keer omgetrokken door de kinderen en in de kamer een bult dennenaalden, en ik had hem zoals traditie is hier 23 december pas opgetuigd dus zo kort als dit jaar heb ik nog nooit een kerstboom gehad. Volgend jaar wordt het mijn eerste nepper dat staat vast.
Maar nu staat pasen voor de deur, paaseieren en heksen, wat dat met elkaar te maken heeft, Joost mag het weten, de paasheksen gaan op de donderdag voor pasen op hun bezemsteel naar Blåkulla een plaats waar de duivel een bijeenkomst heeft en degene die als eerste zijn kachel weer opstookt op de paasochtend moet vast en zeker een paasheks zijn die teruggekeerd is van haar vliegtochtje... en om er zeker van te zijn dat de paasheks niet vast zit in je schoorsteen moet je negen verschillende takken verbranden...blij dat wij en bergvärmepump hebben.
Maar goed de kinderen gaan hier verkleed als eeen paasheks langs de deuren om een paasbrief te brengen en krijgen dan snoepjes...
De paasbrieven liggen klaar om gekleurd te worden.
Ook paasvuren schijnen hier nog goed opgestookt te worden, we wachten het af.
Maar nu staat pasen voor de deur, paaseieren en heksen, wat dat met elkaar te maken heeft, Joost mag het weten, de paasheksen gaan op de donderdag voor pasen op hun bezemsteel naar Blåkulla een plaats waar de duivel een bijeenkomst heeft en degene die als eerste zijn kachel weer opstookt op de paasochtend moet vast en zeker een paasheks zijn die teruggekeerd is van haar vliegtochtje... en om er zeker van te zijn dat de paasheks niet vast zit in je schoorsteen moet je negen verschillende takken verbranden...blij dat wij en bergvärmepump hebben.
Maar goed de kinderen gaan hier verkleed als eeen paasheks langs de deuren om een paasbrief te brengen en krijgen dan snoepjes...
De paasbrieven liggen klaar om gekleurd te worden.
Ook paasvuren schijnen hier nog goed opgestookt te worden, we wachten het af.
zaterdag 20 maart 2010
Paar kiekjes tussendoor
Mijn paadje door de sneeuw van de composthoop en het huis, de sneeuw begint nu langzaam te smelten.Gerko werkt met de verfspuit in de computerkamer.
Mijn eigengebakken kannelbullar, wie langskomt krijgt ze bij de koffie...
Zelf voor bakkertje spelen...
Aangezien we hier geen Kamphorst op de hoek hebben zitten ben ik tegenwoordig nog meer in de keuken te vinden en we proberen dan ook maar van allerlei recepten uit, de kinderen vinden het geweldig, ik heb zelf een broodbakmachine maar ik wilde toch eens een brood maken van zelf ingrediënten samenstellen en kneden, heerlijk gevoel zeg, Emma en ook Thom vonden dat ook, lekker slaan, kneden en rollen met de deegroller, en het belangrijkste Emma vond het het lekkerste brood dat er was!! Er is hier wel opvallend veel te koop in de supermarkten op gebied van bakken wat betreft lekkere dingen meer als in nederland maar dat wordt hier ook meer gedaan denk ik. Gisteren hebben we kannelbullar gemaakt een echt zweeds recept en heerlijk ook en heel handig te maken dus dat is ook mooi en Emma en Thom vonden het heerlijk.
Vandaag hebben we heerlijk Turks gegeten bij deze vrienden van ons het was erg gezellig en ook erg lekker heel anders weer als nederlands eten maar echt heerlijk. We hebben ook een heel gezellig contact ,ongedwongen en vrij, om met de zweedse mensen in contact te komen is moeilijk en dat is iets dat zij ook herkennen, je vraagt ze wel om te komen koffie drinken en ze zeggen ja maar ze komen niet, het schijnt toch dat ze heel erg verlegen zijn... maar we zullen zien ik wacht wel af het moet eerst zomer worden want dan zijn ze meer buiten en dat helpt zeggen ze allemaal.
Vandaag hebben we heerlijk Turks gegeten bij deze vrienden van ons het was erg gezellig en ook erg lekker heel anders weer als nederlands eten maar echt heerlijk. We hebben ook een heel gezellig contact ,ongedwongen en vrij, om met de zweedse mensen in contact te komen is moeilijk en dat is iets dat zij ook herkennen, je vraagt ze wel om te komen koffie drinken en ze zeggen ja maar ze komen niet, het schijnt toch dat ze heel erg verlegen zijn... maar we zullen zien ik wacht wel af het moet eerst zomer worden want dan zijn ze meer buiten en dat helpt zeggen ze allemaal.
Alledaags berichtje om op de hoogte te blijven
Zo ik zal weer eens een berichtje doen want ik ben nogal bezig gehouden doordat iedereen hier in de ban was van een flinke verkoudheid en griep, ook kleine Rick is aan de beterende hand maar hij is er ook flink ziek van geweest.
Alleen Gerko is er tussendoor geglipt en had nergens last van en kon lekker verder met zijn huis in Säffle waar hij ook elke dag te vinden is het schiet al lekker op.
Hier thuis heeft hij de verfspuit die hij gekocht had al gebruikt voor de twee kamers beneden en dat ging super, afplakken, twee keer sausen(spuiten) en klaar was hij alweer, ik denk dat het al met al een uurtje of drie gekost heeft heel mooi en snel dus. Ik heb deze week twee muren van de speelkamer overgesausd in mooi fel groen en dat staat lekker fris vandaag heeft Gerko een begin gemaakt aan de opberg-bank langs de muur en als die klaar is rest ons alleen nog een nieuwe vloer en inrichten dan wordt het een mooie speelkamer voor de kinderen.
Van de week bij het schooltje vertelde de juffrouw dat het goed gaat met Emma haar zweeds want als Thom iets in het nederlands verteld dan komt Emma het vertalen...in het zweeds natuurlijk.
Thom leert de juffrouw nederlands:"pippi langkous is stout" dus de juf was erg nieuwsgierig naar "stout"
Ik was vorige week bij de kapper met Emma en Thom en ik merk wel dat ze alles wel verstaan wat de mensen zeggen en Thom zat in de stoel en de kapster vroeg aan hem of hij rechtop wilde gaan zitten ik zag hem naar haar kijken in de spiegel en hij ging rechtop zitten, grappig hoor.
Alleen Gerko is er tussendoor geglipt en had nergens last van en kon lekker verder met zijn huis in Säffle waar hij ook elke dag te vinden is het schiet al lekker op.
Hier thuis heeft hij de verfspuit die hij gekocht had al gebruikt voor de twee kamers beneden en dat ging super, afplakken, twee keer sausen(spuiten) en klaar was hij alweer, ik denk dat het al met al een uurtje of drie gekost heeft heel mooi en snel dus. Ik heb deze week twee muren van de speelkamer overgesausd in mooi fel groen en dat staat lekker fris vandaag heeft Gerko een begin gemaakt aan de opberg-bank langs de muur en als die klaar is rest ons alleen nog een nieuwe vloer en inrichten dan wordt het een mooie speelkamer voor de kinderen.
Van de week bij het schooltje vertelde de juffrouw dat het goed gaat met Emma haar zweeds want als Thom iets in het nederlands verteld dan komt Emma het vertalen...in het zweeds natuurlijk.
Thom leert de juffrouw nederlands:"pippi langkous is stout" dus de juf was erg nieuwsgierig naar "stout"
Ik was vorige week bij de kapper met Emma en Thom en ik merk wel dat ze alles wel verstaan wat de mensen zeggen en Thom zat in de stoel en de kapster vroeg aan hem of hij rechtop wilde gaan zitten ik zag hem naar haar kijken in de spiegel en hij ging rechtop zitten, grappig hoor.
donderdag 11 maart 2010
Op naar de Lente!
Het begint hier overdag nu echt te dooien, schitterend mooi weer, heerlijk zonnetje een graadje of 10+ en Thom die de jas begint uit te trekken onderweg tijdens onze wandeling van de kapper naar huis." Wat doe je Thom," "ik heb het zo warm" ik kan me goed voorstellen dat de mensen hier met een graadje of achttien in het t- shirtje buiten schijnen te lopen (wat ik wel eens gehoord heb) Emma zei heel verbaast tegen mij ik heb een stukje weg gezien! daar zat geen sneeuw meer! Thom is een eeuwige verzamelaar van alles en nog wat vooral stenen en hij was op de weg aan het pulken aan een steen in de asfalt en zei "hij zit vast, mama". Er heeft hier gewoon vanaf november sneeuw gelegen en ook op de wegen was er continue een laag sneeuw dus het is ook echt wel weer lekker nu het gaat dooien. Op de een of andere manier zijn de mensen hier direct beïnvloed door het weer de hele winter geen andere buren gesproken dan af en toe de naaste buren en gisteren zowaar met een vrouw gepraat verderop in de straat,wauw, dacht ik en overal zag ik ineens mensen met elkaar praten en naar elkaar toelopen, onvoorstelbaar vindt ik dat waarom kan dat niet met -20? Ik denk dat ze zo direct vrolijk worden van het heerlijke weer maar in de winter een beetje depri zijn ofzo. Gerko had alweer een wildplassende vrouw gespot direct naast het wc-gebouw op een parkeerplaats en dacht dat ze op deze manier de lente in wilde luiden zoiets van Hoera!
Maar 's nachts vriest het nog en dan is het 's morgens ook best glad.
Maar 's nachts vriest het nog en dan is het 's morgens ook best glad.
maandag 8 maart 2010
Ja, echt DERTIG jaar...
gisteren was ik jarig en ja echt hoor ik ben dertig jaar geworden op de een of andere manier zijn dat toch van die mijlpalen voor mensen als het eerste cijfer van hun leeftijd veranderd het slaat eigenlijk nergens op want je gaat na je verjaardag toch weer verder met waar je leven is gebleven en daar veranderd ook verder niets aan en je denkt er vervolgens ook niet weer aan totdat het weer gebeurt...bij mij dus bij veertig, oef daar wil ik echt nog even niet aan denken gelukkig kan ik dat nog even tien jaar volhouden...
Maar ik wil graag iedereen bedanken voor alle felicitatie's die ik gekregen heb,echt heelveel mensen hebben aan mij gedacht en dat vindt ik erg bijzonder, ik heb veel kaarten gekregen van broers en zussen, ooms en tantes zelfs mijn drie kleine kinderen kregen kaarten daar zijn ze heel blij mee, vrienden en vriendinnen, ik ben veel gebeld wat ik ook heel speciaal vindt, heb pakketjes gekregen over de post met heel leuke gezellige cadeautjes erin wat de dag natuurlijk ook extra gezellig maakte en ik heb ook nog even gechat en ge- smst met deze en gene kortom we hebben een heel gezellige drukke dag gehad.
Emma had samen met haar vader in Filipstad een cadeau voor mij gekocht zaterdag en toen ze weer thuis kwam moest ze het eerst nog even inpakken dus mama mocht niet in de kamer komen "en ook niet stiekem kijken he" zei mevrouw tegen mij... en toen dat allemaal klaar was ging ze samen met Thom de cadeautjes verstoppen ze waren goed verstopt zei papa, ik zei tegen Emma heb je ze soms in bed gestopt? Maar Emma zei mooi niks... de volgende ochtend had ik bijna hoofdletsel er werd zo'n zwaar pak door Thom half op mijn hoofd gegooit maar ik was wel direct wakker! En de cadeau's werden door het duo losgescheurt wel jammer had wel eens willen zien hoe het ingepakt was maar dat ging al niet meer in elk geval had ik een heel mooie fotoprinter gekregen van mijn man en kinderen heb hem natuurlijk direct geprobeert en er komen foto's uit met heel mooie kwaliteit daar was ik heel blij mee want hier is dat wel erg handig...en knuffels werden uitgedeeld...
Maar ik wil graag iedereen bedanken voor alle felicitatie's die ik gekregen heb,echt heelveel mensen hebben aan mij gedacht en dat vindt ik erg bijzonder, ik heb veel kaarten gekregen van broers en zussen, ooms en tantes zelfs mijn drie kleine kinderen kregen kaarten daar zijn ze heel blij mee, vrienden en vriendinnen, ik ben veel gebeld wat ik ook heel speciaal vindt, heb pakketjes gekregen over de post met heel leuke gezellige cadeautjes erin wat de dag natuurlijk ook extra gezellig maakte en ik heb ook nog even gechat en ge- smst met deze en gene kortom we hebben een heel gezellige drukke dag gehad.
Emma had samen met haar vader in Filipstad een cadeau voor mij gekocht zaterdag en toen ze weer thuis kwam moest ze het eerst nog even inpakken dus mama mocht niet in de kamer komen "en ook niet stiekem kijken he" zei mevrouw tegen mij... en toen dat allemaal klaar was ging ze samen met Thom de cadeautjes verstoppen ze waren goed verstopt zei papa, ik zei tegen Emma heb je ze soms in bed gestopt? Maar Emma zei mooi niks... de volgende ochtend had ik bijna hoofdletsel er werd zo'n zwaar pak door Thom half op mijn hoofd gegooit maar ik was wel direct wakker! En de cadeau's werden door het duo losgescheurt wel jammer had wel eens willen zien hoe het ingepakt was maar dat ging al niet meer in elk geval had ik een heel mooie fotoprinter gekregen van mijn man en kinderen heb hem natuurlijk direct geprobeert en er komen foto's uit met heel mooie kwaliteit daar was ik heel blij mee want hier is dat wel erg handig...en knuffels werden uitgedeeld...
donderdag 4 maart 2010
Mis je al frikandellen? Welnee...
Voor mijn dagelijkse kleine boodschappen ga ik hier naar de buurtsuper we hebben er maar liefst twee dus we kunnen nog kiezen ook nog!
Zo had ik van de week maar even een paar nieuwe bloemetjes gekocht staat wel zo gezellig dacht ik maar zoals ik al eens eerder meegemaakt had zat er geen kaartje aan over de verzorging van de schepsels en aangezien ik niet zo'n bloemexpert ben heb ik ze dus eerst maar eens een scheut water gegeven, ze zagen er wat droog uit... de volgende dag, nee he ik heb ze weer verzopen, dacht ik wat zonde weer... ik dacht ik zal ze nog een paar dagen geven voordat ze naar het maal van onze hertjes gaan en vandaag dacht ik ik geef ze gewoon nog wat water, wie weet, erger kan het niet worden en ik heb ze wat meer in de zon gezet en het was gewoon een wonder ze zijn weer opgebloeit, conclusie: mijn bloemen zijn gewoon flauwgevallen van alle overvloed hier in huize Visser.
Nu zit er wel enig verschil in naar de supermarkt hier gaan en in nederland, daar ik gewend was om alles bij de groenteboer, bakker, en slager te kopen en natuurlijk ook de c1000, waren we op dat gebied wel verwend want de groentes in nederland zijn over het algemeen wel verser in de schappen dan hier maar dat alles heeft natuurlijk met het vervoer te maken maar dat is wel iets waar we pas bij stil staan sinds dat we hier wonen, eerder heb ik daar nooit aan gedacht.
Daarbij komt dat je hier ook heel alert moet zijn op datums wil je het verste brood hebben bijv. omdat het kleine supertjes zijn zal dat ook wel de reden zijn dat ze hier ook echt alles willen verkopen en als er iets afgeprijst wordt dan is dat op de uiterste datum en voor weinig geld eraf 30% of zoiets.
Ik ben er nu al helemaal aan gewend maar ik moet wel eens lachen als Emma zegt dat ze de mandarijn niet lekker vindt... (kan ik me voorstellen denk ik wel eens)
Zo had ik van de week maar even een paar nieuwe bloemetjes gekocht staat wel zo gezellig dacht ik maar zoals ik al eens eerder meegemaakt had zat er geen kaartje aan over de verzorging van de schepsels en aangezien ik niet zo'n bloemexpert ben heb ik ze dus eerst maar eens een scheut water gegeven, ze zagen er wat droog uit... de volgende dag, nee he ik heb ze weer verzopen, dacht ik wat zonde weer... ik dacht ik zal ze nog een paar dagen geven voordat ze naar het maal van onze hertjes gaan en vandaag dacht ik ik geef ze gewoon nog wat water, wie weet, erger kan het niet worden en ik heb ze wat meer in de zon gezet en het was gewoon een wonder ze zijn weer opgebloeit, conclusie: mijn bloemen zijn gewoon flauwgevallen van alle overvloed hier in huize Visser.
Nu zit er wel enig verschil in naar de supermarkt hier gaan en in nederland, daar ik gewend was om alles bij de groenteboer, bakker, en slager te kopen en natuurlijk ook de c1000, waren we op dat gebied wel verwend want de groentes in nederland zijn over het algemeen wel verser in de schappen dan hier maar dat alles heeft natuurlijk met het vervoer te maken maar dat is wel iets waar we pas bij stil staan sinds dat we hier wonen, eerder heb ik daar nooit aan gedacht.
Daarbij komt dat je hier ook heel alert moet zijn op datums wil je het verste brood hebben bijv. omdat het kleine supertjes zijn zal dat ook wel de reden zijn dat ze hier ook echt alles willen verkopen en als er iets afgeprijst wordt dan is dat op de uiterste datum en voor weinig geld eraf 30% of zoiets.
Ik ben er nu al helemaal aan gewend maar ik moet wel eens lachen als Emma zegt dat ze de mandarijn niet lekker vindt... (kan ik me voorstellen denk ik wel eens)
zondag 28 februari 2010
Dagelijkse bezigheden...
Zo wat hebben we de afgelopen weken hier meegemaakt? Als eerste de Swedisch Rally natuurlijk dat is hier dichtbij en de auto's die meedoen rijden bij ons door de straat, het schijnt een heel evenement te zijn hier en dat was ook te merken er komen ook mensen op af vanuit alle landen om ernaar te kijken.
Dan gaan Emma en Thom sinds twee weken naar het nieuw samengestelde klasje en ze hebben het reuze naar hun zin. Ik moest voor een kennismakingsgesprek met de leraressen en ik kon aangeven als ik een tolk zou willen hebben, ik denk laat ik dat maar doen want niet iedereen kan hier alles in het engels en ik was er blij om dat ik dat gedaan had want er werd me nogal wat behandeld en dat had ik nooit gesnapt in het zweeds, maar goed verder redt ik me aardig met de leraressen. Dan hebben Emma en Thom al vriendjes gemaakt op het schooltje en daar al een paar keer ook thuis mee gespeeld, en wij hebben al uitvoerig kennisgemaakt met de ouders van de kindjes. Het is wel heel toevallig en ook wel leuk dat deze kindjes ook net hier wonen sinds een maand of zeven en zij praten zweeds en moeten ook helemaal opnieuw wennen hier maar Emma en Thom en ook Rick kunnen heel goed met hen spelen.
Het is wel heel handig want de kinderen gaan alle dagen de ochtend naar het schooltje behalve de dinsdag en dan gaan we hier naar het kerkje dus ze vermaken zich prima.
Verder heb ik een paar keer visite gehad van een nederlandse vriendin en dat is ook wel heel gezellig ook als zij komt vinden de kinderen dat heel erg gezellig natuurlijk.
Gerko is begonnen met het afwerken in het huis in Säffle voornamelijk plamuren en verven en daarna is het sausen aan de beurt, wanneer de binnenkant klaar is wacht de buitenkant nog op een goeie verfbeurt en hier en daar wat gespijker.
Verder als Gerko nog een paar uurtjes over heeft gaat hij hier nog aan de slag wat ook de goeie kant opgaat, er is een speelkamer en een computerkamer gemaakt in de kelder ook deze zijn in de afwerkingsfase. En als ze klaar zijn kan ik de rest van onze dozen uitpakken.
Dan gaan Emma en Thom sinds twee weken naar het nieuw samengestelde klasje en ze hebben het reuze naar hun zin. Ik moest voor een kennismakingsgesprek met de leraressen en ik kon aangeven als ik een tolk zou willen hebben, ik denk laat ik dat maar doen want niet iedereen kan hier alles in het engels en ik was er blij om dat ik dat gedaan had want er werd me nogal wat behandeld en dat had ik nooit gesnapt in het zweeds, maar goed verder redt ik me aardig met de leraressen. Dan hebben Emma en Thom al vriendjes gemaakt op het schooltje en daar al een paar keer ook thuis mee gespeeld, en wij hebben al uitvoerig kennisgemaakt met de ouders van de kindjes. Het is wel heel toevallig en ook wel leuk dat deze kindjes ook net hier wonen sinds een maand of zeven en zij praten zweeds en moeten ook helemaal opnieuw wennen hier maar Emma en Thom en ook Rick kunnen heel goed met hen spelen.
Het is wel heel handig want de kinderen gaan alle dagen de ochtend naar het schooltje behalve de dinsdag en dan gaan we hier naar het kerkje dus ze vermaken zich prima.
Verder heb ik een paar keer visite gehad van een nederlandse vriendin en dat is ook wel heel gezellig ook als zij komt vinden de kinderen dat heel erg gezellig natuurlijk.
Gerko is begonnen met het afwerken in het huis in Säffle voornamelijk plamuren en verven en daarna is het sausen aan de beurt, wanneer de binnenkant klaar is wacht de buitenkant nog op een goeie verfbeurt en hier en daar wat gespijker.
Verder als Gerko nog een paar uurtjes over heeft gaat hij hier nog aan de slag wat ook de goeie kant opgaat, er is een speelkamer en een computerkamer gemaakt in de kelder ook deze zijn in de afwerkingsfase. En als ze klaar zijn kan ik de rest van onze dozen uitpakken.
donderdag 18 februari 2010
maandag 15 februari 2010
De Dukes of Hazzard maar dan anders...
Op het moment zijn Emma en Thom helemaal in de ban van de Dukes of Hazzard ze vinden de dvd-tjes zo leuk van papa dat er (letterlijk) ook weinig van over blijft. "Kijk papa de tuta vliegt door de lucht," zegt Thom dan. Helemaal geweldig vinden ze het.
Afgelopen weekend zijn we even naar Karlstad geweest,heel gezellig en op de terugweg zijn we even gestopt om een broodje te eten en koffie te drinken dat is een gewoonte van veel Zweden langs de kant van de weg en wij hebben dat ook heel snel overgenomen want als je anderhalf uur heen en weer anderhalf uur terug in de auto zit is het heel handig als je even wat eten bij je hebt vooral met de kinderen. En hiervoor gebruiken we dan altijd onze handige "Hollandse" picknickmand die wij van onze vrienden gekregen hebben, hij komt goed van pas Wijnand en Maris!
Maar goed zo ook nu stonden wij even aan de kant bij het meer waar een busje op stond met mensen die aan het ijsvissen waren en een soort van Dukes of Hazzard auto was aan het rijden op het meer en crossen natuurlijk. Er kwam nog een auto aan met Franse Belgen en zij vroegen ons of ze ook op het meer konden rijden, ga je gang daar is de ingang, zeiden wij, toch niet zo leuk gezicht met een bijna nieuwe volvo op het ijs maar ze hadden wel schik. We hebben een paar filmpjes gemaakt maar ze zijn niet zo spectaculair want onze batterijen waren op en de Dukes auto kon er wel wat van!! Ik vond het wel lef hebben mij niet gezien met een auto op het meer...
Het werd op een gegeven moment gewoon druk op het meer en de auto met ijsvissers hield er ook maar mee op en gingen ook maar een paar rondjes maken.
Afgelopen weekend zijn we even naar Karlstad geweest,heel gezellig en op de terugweg zijn we even gestopt om een broodje te eten en koffie te drinken dat is een gewoonte van veel Zweden langs de kant van de weg en wij hebben dat ook heel snel overgenomen want als je anderhalf uur heen en weer anderhalf uur terug in de auto zit is het heel handig als je even wat eten bij je hebt vooral met de kinderen. En hiervoor gebruiken we dan altijd onze handige "Hollandse" picknickmand die wij van onze vrienden gekregen hebben, hij komt goed van pas Wijnand en Maris!
Maar goed zo ook nu stonden wij even aan de kant bij het meer waar een busje op stond met mensen die aan het ijsvissen waren en een soort van Dukes of Hazzard auto was aan het rijden op het meer en crossen natuurlijk. Er kwam nog een auto aan met Franse Belgen en zij vroegen ons of ze ook op het meer konden rijden, ga je gang daar is de ingang, zeiden wij, toch niet zo leuk gezicht met een bijna nieuwe volvo op het ijs maar ze hadden wel schik. We hebben een paar filmpjes gemaakt maar ze zijn niet zo spectaculair want onze batterijen waren op en de Dukes auto kon er wel wat van!! Ik vond het wel lef hebben mij niet gezien met een auto op het meer...
Het werd op een gegeven moment gewoon druk op het meer en de auto met ijsvissers hield er ook maar mee op en gingen ook maar een paar rondjes maken.
maandag 8 februari 2010
Foto's bij het huis in Långserud bij Säffle
uitzicht achter het huis
Emma en Thom op een zelf bedachte slee, werkte prima
Daag het lot niet uit!
Van de week reden we naar Filipstad en toen zei ik tegen Gerko "zolang als we hier al wonen heb ik nog geen eland van dichtbij gezien, wel in de verte maar dan zie je er nog niet veel van, en dat terwijl er zoveel moeten zijn hier,"
(En dat heb ik geweten)
De volgende dag gingen we een dag met Gerko mee naar het huis in Säffle, Emma en Thom vinden dat heel leuk (ondanks dat we ruim twee uur moeten rijden voor we er zijn, en dan ook nog weer terug!)Zij gaan graag sleeën van de inrit af en picknicken in het huis.
Op de terugweg wordt het dus donker en Gerko remde af ik zei "wat is er???" En daar stond dat grote Beest aan de kant van de weg nog geen paar meter van ons af en hij ging lopen en toen zag ik een auto ons inhalen nou niet te geloven dan ben je gek of je ziet het niet, hier kan het allemaal...
Jee, wat een groot beest zeg en erg log ook het schijnt dat ze niet snel gaan lopen als ze eenmaal op/aan de weg staan hij schrok denk ik wel want hij probeerde te keren ik snap nog niet dat die auto die ons inhaalde niet recht op dat beest is ingereden of sterker nog dat ie niet geschrokken is want dan had ie zeker uitgeweken naar ons toe, ik geloof niet dat die bestuurder het beest gezien heeft (!!!) dan zou ie geschrokken zijn.
De zweden rijden over het algemeen erg stevig er is er altijd wel een die je in moet halen ongeacht de omstandigheden op de weg of het nou glibberig is of niet, ze vinden het ook leuk om slingerend over de weg te gaan als er veel sneeuw ligt, als ze een bocht nemen flink aan het stuur trekken zodat de auto er nog achteraan slingerd...lekker gassen... ja noem maar op.
Het huis in Säffle, Gerko is er elke dag aan het werk doordeweeks, het gaat goed het hele huis op de keuken na is al gegipst en Gerko is nu bezig om ruimte voor ruimte klaar te maken om het huis te kunnen verfen en sausen, hij heeft een nieuwe investering gedaan in een verfspuit dus als het huis klaar is om te sausen dan kan dit in heel korte tijd gespoten worden met saus, en dan rest er natuurlijk nog die afschuwelijke dubbele ramen die ze hier hebben met het afgebladderde houtwerk eraan dat erg veel werk is om te verven...maar goed zover is het nog niet.
Wanneer Gerko thuis is is hij weer druk met ons eigen huis dat natuurlijk ook nog een beetje opgeknapt moet worden hij is nu bezig met de kelder want daar komt een speelkamer voor de kinderen en een computerkamer voor ons zelf, de muren zijn gladgestuct dat is erg mooi geworden de loodgieter heeft er verscheidene malen bijgestaan en eens goed bekeken hoe glad of dat het was geworden dat kennen ze hier gewoon niet de muren waren hobbel de bobbel met allerlei scheuren erin waar de vorige eigenaar stukken hout overheen had gespijkerd en weer geverft in de kleur van de muur zodat je de scheuren niet meer zou zien...wel een oplossing maar niet echt heel mooi. Nu de oude kachel eruit is en de kast waar de olie in zat hebben we gewoon een hele ruime kamer over want de bergvärmepump is zo groot als een koelvries-combinatie en dat timmert Gerko weer af zodat de kinderen er niet bij kunnen komen.
(En dat heb ik geweten)
De volgende dag gingen we een dag met Gerko mee naar het huis in Säffle, Emma en Thom vinden dat heel leuk (ondanks dat we ruim twee uur moeten rijden voor we er zijn, en dan ook nog weer terug!)Zij gaan graag sleeën van de inrit af en picknicken in het huis.
Op de terugweg wordt het dus donker en Gerko remde af ik zei "wat is er???" En daar stond dat grote Beest aan de kant van de weg nog geen paar meter van ons af en hij ging lopen en toen zag ik een auto ons inhalen nou niet te geloven dan ben je gek of je ziet het niet, hier kan het allemaal...
Jee, wat een groot beest zeg en erg log ook het schijnt dat ze niet snel gaan lopen als ze eenmaal op/aan de weg staan hij schrok denk ik wel want hij probeerde te keren ik snap nog niet dat die auto die ons inhaalde niet recht op dat beest is ingereden of sterker nog dat ie niet geschrokken is want dan had ie zeker uitgeweken naar ons toe, ik geloof niet dat die bestuurder het beest gezien heeft (!!!) dan zou ie geschrokken zijn.
De zweden rijden over het algemeen erg stevig er is er altijd wel een die je in moet halen ongeacht de omstandigheden op de weg of het nou glibberig is of niet, ze vinden het ook leuk om slingerend over de weg te gaan als er veel sneeuw ligt, als ze een bocht nemen flink aan het stuur trekken zodat de auto er nog achteraan slingerd...lekker gassen... ja noem maar op.
Het huis in Säffle, Gerko is er elke dag aan het werk doordeweeks, het gaat goed het hele huis op de keuken na is al gegipst en Gerko is nu bezig om ruimte voor ruimte klaar te maken om het huis te kunnen verfen en sausen, hij heeft een nieuwe investering gedaan in een verfspuit dus als het huis klaar is om te sausen dan kan dit in heel korte tijd gespoten worden met saus, en dan rest er natuurlijk nog die afschuwelijke dubbele ramen die ze hier hebben met het afgebladderde houtwerk eraan dat erg veel werk is om te verven...maar goed zover is het nog niet.
Wanneer Gerko thuis is is hij weer druk met ons eigen huis dat natuurlijk ook nog een beetje opgeknapt moet worden hij is nu bezig met de kelder want daar komt een speelkamer voor de kinderen en een computerkamer voor ons zelf, de muren zijn gladgestuct dat is erg mooi geworden de loodgieter heeft er verscheidene malen bijgestaan en eens goed bekeken hoe glad of dat het was geworden dat kennen ze hier gewoon niet de muren waren hobbel de bobbel met allerlei scheuren erin waar de vorige eigenaar stukken hout overheen had gespijkerd en weer geverft in de kleur van de muur zodat je de scheuren niet meer zou zien...wel een oplossing maar niet echt heel mooi. Nu de oude kachel eruit is en de kast waar de olie in zat hebben we gewoon een hele ruime kamer over want de bergvärmepump is zo groot als een koelvries-combinatie en dat timmert Gerko weer af zodat de kinderen er niet bij kunnen komen.
dinsdag 2 februari 2010
DE FILMPJES DOEN HET WEER !!!
He,he, de laatste drie filmpjes doen het weer dus jullie kunnen ze nog rustig eens afdraaien, ik baalde er wel van dat ze het niet meer deden want een filmpje erop zetten kost wel wat meer tijd dan een foto maar is daarentegen ook weer gezelliger om naar te kijken...( Wel jammer dat niemand een reactie durft te plaatsen)
Maar goed ik heb in elk geval weer genoeg beleefd, gisteren heb ik voor het eerst vastgezeten met de auto in een sneeuwberm, daar werd ik wel een beetje warm van, maar goed ik heb toch de voet maar op het gaspedaal gehouden en wat heen en weer gedraaid met mijn stuur en zowaar er kwam weer beweging in, dat was een fijn gevoel! Later hoorde ik van Monica dat ze zich al aan het aankleden was geweest om me te helpen duwen...dat is toch ook erg aardig.
Het sneeuwt hier weer veel de laaste dagen ik denk dat we in totaal van deze winter op een cm of 80 komen, we hebben ook al aardige sneeuwbermen langs de kant van de weg.
En dan vandaag jee wat een gedoe, kwam vanmiddag thuis toen ik Emma en Thom had opgehaald en ik stond met m'n voeten in een plas water voor de koelkast? ik dacht hier heb ik toch niet gelopen met mijn sneeuwschoenen?
En nee hoor het kwam uit de koelkast o het vrieskastje, zeker weer een stop eruit even een nieuwe erin... als je die dan maar kan vinden maar goed ze allemaal gehad een paar keer want ik zag niets gebeuren en de lampen gingen ook niet weer aan, weer alles nagekeken stekkers eruit binnen en buiten, ja eindelijk ik heb hem, maar hij blijft er gewoon direct weer uit vliegen ik had echt alles uitgedaan niets te vinden waar het aan kon liggen maar goed dat kun je met dit huis toch niet met zekerheid zeggen want alles zit aan elkaar geknupt maar ik ken het al aardig goed. Gerko gebeld, kijken straks wel, eerst Emma en Thom maar eens geholpen en toen toch nog eens alles nalopen ik zag dat er een alarm werd geslagen in de bergvärmepump Loodgieter gebeld, hij kwam snapte het ook niet 5 electriciens gebeld die gingen allemaal niet komen want het was natuurlijk al een uur of vijf, goed nog eens in die stoppenkast kijken, proberen om de krachtstroom te vervangen he he daar zat probleem 1 zo de bergvärmepump doet het weer heel belangrijk en toen de stop waar de helft van uitgevallen is die heeft Gerko gelukkig gemaakt wat fijn toch zo'n handige man!!! En natuurlijk onze loodgieter die direct komt als je hem nodig hebt en ook daadwerkelijk alles doet en probeert te helpen.
Maar goed ik heb in elk geval weer genoeg beleefd, gisteren heb ik voor het eerst vastgezeten met de auto in een sneeuwberm, daar werd ik wel een beetje warm van, maar goed ik heb toch de voet maar op het gaspedaal gehouden en wat heen en weer gedraaid met mijn stuur en zowaar er kwam weer beweging in, dat was een fijn gevoel! Later hoorde ik van Monica dat ze zich al aan het aankleden was geweest om me te helpen duwen...dat is toch ook erg aardig.
Het sneeuwt hier weer veel de laaste dagen ik denk dat we in totaal van deze winter op een cm of 80 komen, we hebben ook al aardige sneeuwbermen langs de kant van de weg.
En dan vandaag jee wat een gedoe, kwam vanmiddag thuis toen ik Emma en Thom had opgehaald en ik stond met m'n voeten in een plas water voor de koelkast? ik dacht hier heb ik toch niet gelopen met mijn sneeuwschoenen?
En nee hoor het kwam uit de koelkast o het vrieskastje, zeker weer een stop eruit even een nieuwe erin... als je die dan maar kan vinden maar goed ze allemaal gehad een paar keer want ik zag niets gebeuren en de lampen gingen ook niet weer aan, weer alles nagekeken stekkers eruit binnen en buiten, ja eindelijk ik heb hem, maar hij blijft er gewoon direct weer uit vliegen ik had echt alles uitgedaan niets te vinden waar het aan kon liggen maar goed dat kun je met dit huis toch niet met zekerheid zeggen want alles zit aan elkaar geknupt maar ik ken het al aardig goed. Gerko gebeld, kijken straks wel, eerst Emma en Thom maar eens geholpen en toen toch nog eens alles nalopen ik zag dat er een alarm werd geslagen in de bergvärmepump Loodgieter gebeld, hij kwam snapte het ook niet 5 electriciens gebeld die gingen allemaal niet komen want het was natuurlijk al een uur of vijf, goed nog eens in die stoppenkast kijken, proberen om de krachtstroom te vervangen he he daar zat probleem 1 zo de bergvärmepump doet het weer heel belangrijk en toen de stop waar de helft van uitgevallen is die heeft Gerko gelukkig gemaakt wat fijn toch zo'n handige man!!! En natuurlijk onze loodgieter die direct komt als je hem nodig hebt en ook daadwerkelijk alles doet en probeert te helpen.
dinsdag 26 januari 2010
Bezoekje aan de kerk
Vandaag voor het eerst dit jaar weer naar de kerk geweest waar ik "altijd" heen ging met de kinderen en dat wel heel gezellig is (ook al versta ik er niet veel van). Rick zat nog niet op de grond of hij was al weggekropen en al druk flirtend met de dames was hij ook contact aan het maken met de kindjes. Al met al hij vermaakte zich prima en ook Emma en Thom waren druk aan het spelen met de duplo. Ik had zowaar kleine zweedse geprekjes en het leek naar mijn idee al heel wat ik was zeer tevreden over mijn resultaten. Maria, de vrouw die het geheel regelt en verzorgd wat altijd heel huiselijk is en gezellig,(net of ik bij oma ben alleen is zij dan meer van mijn leeftijd en heeft zelf kinderen die de leeftijd hebben van Emma en Thom) Vroeg mij of ik wel gezond was?! Hoezo zei ik zie ik er niet gezond uit dan? Nee dat niet, maar ze was erg blij toen ik vanmorgen weer binnenkwam want ze had zich al zorgen gemaakt of alles wel goed ging omdat ik voorheen er elke week kwam en nu nog niet weer geweest was. En ja nu komt het jongens...Ze had me al gemist... ik zeg:" maar dat is heel goed om te horen", toch nog iemand in heel Zweden die me mist als ik ergens niet ben!! (buiten mijn gezin om dan)
zondag 24 januari 2010
Thom heeft een SLEE-VERBOD !!!
Thom bedacht deze week dat hij over zijn slee angsten heen is en hoe!! Het is gewoonweg onverantwoord om hem op een slee te zetten. Wat doet Thom hij vertrouwt er volledig op dat zijn slee het wel voor hem doet en dat doet ie! Thom gaat zitten en sleet. Emma gaat zitten en sleet en als ze ergens opaf sleet dan stuurt ze bij of ze remt af en dat is nou net wat Thom niet doet....maar hij heeft wel schik. Vanmiddag ging Gerko met ze naar boven en ik bleef achter om Thom op te vangen ... want er staat een dikke boom en een lantarenpaal waar Thom niet op let...
MOEDER WORDT GELANCEERD DOOR HAAR TWEEJARIGE ZOON!
En dat was wat er toen gebeurde Thom komt zo alleamchtig hard van die heuvel af dat ik hem tegenhield en een sprongetje in de lucht maakte maar goed dat is niet zo erg... wat er toen gebeurde (jammer voor jullie dat Gerko niet aan het filmen was) Thom kwam er weer zo hard aan en hij had schik " Bam " daar lag ik al met beide benen in de lucht achterover in de sneeuw ik had de sneeuw nog in de trui zitten, heb lange tijd niet zo gelachen... en Gerko ook niet en de rest van de straat misschien ook niet...
Gerko vroeg aan Thom ga je ook nog een proberen af te remmen? " Ja, dat doe ik al" zei Thom "tegen mama aan"
MOEDER WORDT GELANCEERD DOOR HAAR TWEEJARIGE ZOON!
En dat was wat er toen gebeurde Thom komt zo alleamchtig hard van die heuvel af dat ik hem tegenhield en een sprongetje in de lucht maakte maar goed dat is niet zo erg... wat er toen gebeurde (jammer voor jullie dat Gerko niet aan het filmen was) Thom kwam er weer zo hard aan en hij had schik " Bam " daar lag ik al met beide benen in de lucht achterover in de sneeuw ik had de sneeuw nog in de trui zitten, heb lange tijd niet zo gelachen... en Gerko ook niet en de rest van de straat misschien ook niet...
Gerko vroeg aan Thom ga je ook nog een proberen af te remmen? " Ja, dat doe ik al" zei Thom "tegen mama aan"
dinsdag 19 januari 2010
Trekker vast!!
Maar zoals jullie zien zat de trekker al vast in de sneeuw voordat ie aan het werk kon gaan en moest eerst Gerko zelf aan de bak... Ik zeg tegen hem hier is niet zo'n handige buurman die even komt met z'n trekker maar misschien komt deze buurman wel even met zijn sneeuwscooter?!
Frederiksberg skibaan Säffsen
Afgelopen weekend wilden we eens even kijken in Frederiksberg zo'n drie kwartier rijden hier vandaan om te zien wat daar voor een skipiste was, het sneeuwde en het was al aan het schemeren want we gingen tegen drie uur daarheen het was voor hier redelijk druk op de weg naar Frederiksberg toe, het schijnt een bekende wintersportplaats hier te zijn, op de heenweg wilde Gerko nog even een pakje sigaretten halen de parkeerplaats was druk (zeven auto's met die van ons erbij) en toen Gerko naar binnen wilde gaan keerde hij weer om iedereen stond schijnbaar aan de kassa!
Maar goed de skipiste dat was niet wat ik verwacht had, erg mooi, niet dat ik er erg veel verstand van heb maar een mooie omkleedruimte met bankjes en magnetronnen een restaurant en een groot gebouw waar je de ski's kon huren en een grote toiletten, mijn inziens een enorme piste erg mooi en dan die Camping nog nooit zoiets gezien zoveel caravans (en in gebruik) met wintertenten, allemaal een kerstboom vastgeknoopt aan de trekhaak met verlichting en al. Emma had er in elk geval wel zin in, Thom leek het ook nog wel maar kon niet echt enthousiast worden want hij had het koud het was er ook koud een windje met sneeuw en het werd al donker dus dat werkte ook niet echt mee, en Thom had lekker liggen slapen in de auto dus dan ben je ook weer eerder koud.
In elk geval het was wel heel leuk om te zien ik had helaas geen fototoestel bij me dus ik kon geen foto's maken misschien de volgende keer als ik eraan denk...
Maar goed de skipiste dat was niet wat ik verwacht had, erg mooi, niet dat ik er erg veel verstand van heb maar een mooie omkleedruimte met bankjes en magnetronnen een restaurant en een groot gebouw waar je de ski's kon huren en een grote toiletten, mijn inziens een enorme piste erg mooi en dan die Camping nog nooit zoiets gezien zoveel caravans (en in gebruik) met wintertenten, allemaal een kerstboom vastgeknoopt aan de trekhaak met verlichting en al. Emma had er in elk geval wel zin in, Thom leek het ook nog wel maar kon niet echt enthousiast worden want hij had het koud het was er ook koud een windje met sneeuw en het werd al donker dus dat werkte ook niet echt mee, en Thom had lekker liggen slapen in de auto dus dan ben je ook weer eerder koud.
In elk geval het was wel heel leuk om te zien ik had helaas geen fototoestel bij me dus ik kon geen foto's maken misschien de volgende keer als ik eraan denk...
vrijdag 15 januari 2010
Ons tweede huis...
Deze week hebben we het huis op naam gekregen dat nu ons renoveringsproject is geworden en daar hebben jullie nog geen foto's van gezien dus die komen er nu aan.
Het is een mooi huis dat welliswaar opgeknapt dient te worden maar er zitten twee stuga's bij een kleine en een wat ruimere stuga. Het huis ligt mooi centraal op ongeveer een half uur van Karlstad af en een uurtje van Noorwegen. Het is de bedoeling om het geheel op te knappen en daarna weer te verkopen...dus wie er belangstelling heeft....
Het is een mooi huis dat welliswaar opgeknapt dient te worden maar er zitten twee stuga's bij een kleine en een wat ruimere stuga. Het huis ligt mooi centraal op ongeveer een half uur van Karlstad af en een uurtje van Noorwegen. Het is de bedoeling om het geheel op te knappen en daarna weer te verkopen...dus wie er belangstelling heeft....
Rick verzweedst...
Net als heel veel kleine kinderen in Zweden slaapt Rick hier na het wandelen lekker buiten in de kinderwagen goed ingepakt welteverstaan.
Waarom Thom nauwelijks in de picture staat...
Emma en Thom hebben vier verschillende slee's en Emma gebruikt ze allemaal en Thom gebruikt ze allemaal niet. Emma vindt het sleeën geweldig vooral van het heuveltje in het bos achter ons huis zoals je op de filmpjes ook wel ons huis kunt zien en dat Emma daar gewoon langsheen sleet in het laatste filmpje. En we moesten het zelf natuurlijk ook even proberen en wat denk je het lijkt niet alleen zo hard te gaan het gaat ook zo hard!! Thom zou bij Gerko meegaan in de slee maar zo gauw als de slee een beetje gang had liet hij zich er gewoon naar rechts uit rollen geen Thom in de slee dus...
Emma gaat erg graag op de foto en op de film het is ook haast niet mogelijk om een filmpje te maken zonder Emma...
Emma gaat erg graag op de foto en op de film het is ook haast niet mogelijk om een filmpje te maken zonder Emma...
woensdag 13 januari 2010
Nog even een kiekje van onze oudejaarsdag...
Aan de oliebollen of aan de snaps?!
De oliebollen zijn echt heel erg lekker geworden zelfs de Zweden vonden ze erg lekker...
Een van de buurmannen was al eens gaan kijken bij onze naaste buurman wat er toch zo lekker rook maar ook deze buurman kende de oliebollen nog niet en zei "dan moet je bij de hollanders zijn!"
-29
Om de twee weken gaan we even naar Hagfors om daar boodschappen te doen bij de lidl, zo ook vorige week het was hier koud, 's morgens om 8.00 uur was het -20 en we zijn op weg naar Hagfors ongeveer een half uur hier vandaan en aan de temperatuurmeter in de auto konden we de temperatuur gewoon zien dalen tot -29, dat was echt koud.
Even met je boodschappenwagen van de winkel naar de auto zonder handschoenen dat maakte je vingers al aan het tintelen en met de gevoerde winterlaarzen en dikke sokken aan waren we toch niet klaar we konden onze tenen voelen. Gerko heeft toch de lange onderbroeken maar uit de kast getrokken die hij ooit eens van het werk heeft gekregen en die komen dus nu goed van pas!! maar voor de mooi -erigheid hoef je ze niet aan te doen het is maar goed dat er een werkbroek overheen gaat al kijkt hier niemand ergens van op...
Het is nu zo'n -14 overdag dat voelt alweer een stuk aangenamer.
Even met je boodschappenwagen van de winkel naar de auto zonder handschoenen dat maakte je vingers al aan het tintelen en met de gevoerde winterlaarzen en dikke sokken aan waren we toch niet klaar we konden onze tenen voelen. Gerko heeft toch de lange onderbroeken maar uit de kast getrokken die hij ooit eens van het werk heeft gekregen en die komen dus nu goed van pas!! maar voor de mooi -erigheid hoef je ze niet aan te doen het is maar goed dat er een werkbroek overheen gaat al kijkt hier niemand ergens van op...
Het is nu zo'n -14 overdag dat voelt alweer een stuk aangenamer.
zondag 10 januari 2010
Emma 5 jaar !
Vandaag is onze Emma vijf jaar geworden ze wordt alweer een grote meid,de cadeutjes zijn alweer uitgepakt en ze zijn er al druk mee aan het spelen. Emma heeft ook kaarten gekregen en daar is ze erg blij mee je kunt dan zien dat post toch een andere en meer waardevolle betekenis heeft gekregen. Ze heeft zelfs een paar digitale kaarten gekregen en dat was ook erg leuk het is natuurlijk ook fijn om te weten dat de mensen toch nog aan je denken.
woensdag 6 januari 2010
Wie o Wie...
We hebben een heel mooie princessen-kaart gekregen en we zijn natuurlijk reuzebenieuwd van wie deze is... want er staat namelijk geen tekst of naam in? Wel hartelijk bedankt want we vonden deze kaart ook erg mooi en vooral Emma natuurlijk maar we horen graag nog van wie deze afgekomen is.........
Bergvärmepump installeren met -17 tot -24
We hadden met de loodgieter hier afgesproken dat hij een bergvärmepump zou komen installeren i.v.m. drukte moest het toch na de kerst gebeuren i.p.v. nog voor de kerst wat eigenlijk de bedoeling was, dus wij dachten dat wordt pas na de feestdagen maar ze kwamen net wanneer Jannie en Gerrit zouden komen... dat was een beetje jammer want je hebt dan toch meer drukte en rommelig maar het ging allemaal goed en het lawaai viel gelukkig mee. Onze oude kachel was een prima ding en kon het huis heel goed heet krijgen maar was op den duur nogal duur in gebruik en het was een kolossaal ding in huis.
Het is nu helemaal klaar en geïnstalleerd en we hebben afgelopen nacht goed proefgedraaid met een gemiddelde temperatuur van -27.
Ergens is het toch wel een risico met zulke extreme temperaturen gewoon je oude (goeie)kachel eruit slopen en een nieuwe plaatsen maar het is een bekwame loodgieter en hij houdt zijn woord.
Het is nu helemaal klaar en geïnstalleerd en we hebben afgelopen nacht goed proefgedraaid met een gemiddelde temperatuur van -27.
Ergens is het toch wel een risico met zulke extreme temperaturen gewoon je oude (goeie)kachel eruit slopen en een nieuwe plaatsen maar het is een bekwame loodgieter en hij houdt zijn woord.
Een borreltje gaat er ook wel in!
Ik zal jullie niet langer in spanning houden en verder gaan met mijn verhaal... het was de bedoeling dat we met de buren mee zouden gaan naar het speelpleintje om daar samen met de buurt vuurwerk af te steken zodat de huisdieren er niet zoveel hinder van hadden. Gerko, Gerrit en Jannie zijn samen, gewapend met een kan warme glögg, naar het speelpleintje gegaan (ik bleef achter omdat de kinderen lagen te slapen)maar van een afstandje kon ik het vuurwerk ook bekijken. Gevolg was dat de Zweden zich al snel verzamelden om Jannie met de warme Glögg (met procenta ook niet geheel onbelangrijk) en dat maakt gezellige contacten! En half uurtje later ben ik eens naar binnen gegaan maar al snel kwam de feestcommissie thuis met gasten uiteraard de buurman met een vriend kwam een borreltje drinken. Heel gezellig, een half uur later komt er nog een gast, schuif maar aan, "Wie is dat?"vraagt Gerrit aan Gerko "ik zou het niet weten," En weer een half uur later komt er nog een gaste, maar het werd heel gezellig alleen tegen een uur of 4 in de ochtend wilden we wel graag naar bed alleen ons gezelschap dacht daar anders over maar het is wel gelukt ze richting buitendeur te krijgen er waren er inmiddels al twee vertrokken maar het baarde mij nog wel wat zorgen, wie gaat er nou met -15 en een glaasje op, naar huis toe lopen?
zaterdag 2 januari 2010
Don't miss a thing!
Doordat ik in een keer erg veel op de weblog heb gezet moeten jullie even in de oudere berichten lezen want anders mis je een gedeelte.
Abonneren op:
Posts (Atom)
Posts
